dict.cc Wörterbuch :: Einfluß :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Einfluß

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

der Einfluss/[alt] Einfluß | die Einflüsse

Einfluss {m}: influence
leverage
clout [coll.]pol.sociol.
force
effect
purchase [influence]
ascendancy
factor
pull [coll.]
authority
impact [influence]
control [influence]
action [influence]
muscle [fig.]
Einfluß {m} [alt]: influence
Einfluss ausüben: to wield influence
Einfluss einbringen: to bring influence
Einfluss gewinnen: to win influence
Einfluss haben: to act [influence]
to have clout [coll.]
(starker) Einfluss {m}: impact
ausländischer Einfluss {m}: foreign influence
beherrschender Einfluss {m}: dominant influence
dominating influenceecon.
beruhigender Einfluss {m}: calming influence
durchdringender Einfluss {m}: pervasive influence
Einfluss {m} (auf): influence (on)
finanzieller Einfluss {m}: financial influence
französischer Einfluss {m}: French influence
geheimnisvoller Einfluss {m}: subtle influence
großer Einfluss {m}: wide influence
klimatischer Einfluss {m}: climatic influence
maßgeblicher Einfluss {m}: significant influence
massiver Einfluss {m}: massive influence
mächtiger Einfluss {m}: powerful influence
nachlassender Einfluss {m}: waning influence
withering influence
sanfter Einfluss {m}: subtle influence
schlechter Einfluss {m}: bad influence
schädlicher Einfluss {m}: blight
ungebührlicher Einfluss {m}: undue influence
verborgener Einfluss {m}: secret influence
verderblicher Einfluss {m}: corruption
pernicious influence
weitreichender Einfluss {m}: wide influence
wohltuender Einfluss {m}: benevolent influence
zerstörender Einfluss {m}: blight
corrupting influence
zunehmender Einfluss {m}: increasing influence
äußerer Einfluss {m}: extraneous influence
an Einfluss gewinnen: to gain influence
an Einfluss verlieren: to lose ground
auf etw. Einfluss nehmen: to influence sth.
to impinge on / upon sth. [to encroach, to affect]
auf jdn. Einfluss nehmen [im Auftrage Dritter]: to lobby sb.
auf jdn./etw. Einfluss ausüben: to exert influence on sb./sth.
beherrschenden Einfluss haben: to be in the ascendantidiom
Einfluss auf etw. haben: to have bearing on sth.
to have a bearing on sth.
Einfluss auf jdn./etw. ausüben: to exercise influence over sb./sth.
Einfluss wirken lassen: to bring influence to bear
seinen Einfluss sichern: to assert one's influence
unter jds. Einfluss kommen: to come under sb.'s influence
wenig Einfluss haben: to have little say
Einfluss {m} der Zivilisierung: civilizing influence
Einfluss {m} des Windes [auf die Abweichung eines Geschosses von seiner Bahn]: windageweapons
Einfluss {m} von Handelserleichterungen: influence of trade facilitation
kaum merklicher Einfluss {m}: subtle influence
übermäßiger ausländischer Einfluss {m}: excessive foreign influence
Zugewinn {m} an Einfluss: gain in influence
gegen ausländischen Einfluss gerichtet: anti-foreign {adj}
Sein Einfluss ist begrenzt.: His hand is limited.
Einfluss auf jdn. geltend machen: to exert influence on sb.
keinen Einfluss auf etw. haben: to have no bearing on sth.
keinen Einfluss auf jdn. haben: to have no influence on sb.
seinen Einfluss geltend machen: to exercise one's influence
to interpose one's authority
seinen Einfluss spielen lassen: to exert one's influence
to bring one's influence to bear
seinen Einfluss spüren lassen: to make one's influence felt
von schlechtem Einfluss sein: to be a bad influence
Einfluss {m} auf den Ertrag: influence on the return
Einfluss {m} auf den Kurs: influence on the price
Einfluss {m} auf den Markt: influence on the market
Einfluss {m} auf die Entwicklung: influence on development
Financier {m} mit großem Einfluss: baron
kein statistisch signifikanter Einfluss {m}: no statistically significant influence
negativer Einfluss {m} auf Leute: adverse effect on people
durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben: due to circumstances beyond our control
Sie stand unter dem Einfluss starker Beruhigungsmittel.: She was heavily sedated.
einen Einfluss auf den Preis haben: to have an influence on the price
großen Einfluss auf etw. haben / nehmen: to have a big say in sth.idiom
unter Einfluss von Alkohol / Drogen sein: to be under the influence of drink / drugs
wenig bis gar keinen Einfluss auf jdn./etw. haben: to have little to no effect on sb./sth.
Prozess-Fehlermöglichkeits- und Einfluss-Analyse {f} <PFMEA, P-FMEA>: process failure mode and effects analysis <PFMEA, P-FMEA>QM

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten