dict.cc Wörterbuch :: Einhaltung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Einhaltung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Einhaltung \| -
SYNO	Befolgung \| Compliance \| Einhaltung ...
Befolgung \| Compliance \| Einhaltung Anerkennung \| Befolgung \| Einhaltung \| Einverständnis \| Zusage \| Zustimmung © OpenThesaurus.de

Einhaltung {f}: adherence
compliance [adherence, observance]
observance
abidance
genaue Einhaltung {f}: strict observance
peinliche Einhaltung {f}: scrupulous adherence
strikte Einhaltung {f}: strict obedience
Einhaltung {f} aller Gesetze: compliance with all legislationlaw
Einhaltung {f} der Voraussetzungen: compliance with the requirements
Einhaltung {f} der Vorschriften: adherence to standards
compliance with regulations
Einhaltung {f} des Pflichtenhefts: compliance with customer specifications
Einhaltung {f} einer Frist: adherence to a time limit
Einhaltung {f} einer Vereinbarung: adherence to an agreement
Einhaltung {f} eines Vertrags: adherence to a contract
observance of a contract
Einhaltung {f} von Vorschriften: compliance with formalities
unter strikter Einhaltung / Beachtung [+Gen.]: in strict accordance with {prep}
Er bestand auf der buchstabengetreuen Einhaltung der Vorschriften.: He insisted that the regulations be followed to the letter.
in Einhaltung der guten Sitten: in keeping with the proprieties
unter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen: subject to a term of 5 days
jdn. unter Einhaltung einer angemessenen Frist (über etw.) benachrichtigen: to give sb. reasonable notice (of sth.)
Prüfung {f} der Einhaltung aller Vorschriften: compliance audit
Prüfung {f} der Einhaltung von Rechtsvorschriften: legal compliance auditlaw

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten