dict.cc Wörterbuch :: Einsicht :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Einsicht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Ein | Eins | Einsicht
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Einsicht \| die Einsichten
SYNO	Einsicht \| Erkenntnis ...
Einsicht \| Erkenntnis \| Selbsterkenntnis Abruf \| Einblick \| Einsicht \| Zugang \| Zugriff © OpenThesaurus.de

Einsicht {f}: insight
discretion [understanding]
intelligence
realisation [Br.]
Einsicht {f} [Zugriff, Zugang]: access
Einsicht {f} [Kenntnis]: knowledge
Einsicht {f} [Vernunft]: sense [reason]
reason [common sense]
Einsicht {f} [Erkennen]: discernment
Einsicht {f} [Erkenntnis]: realization [awareness]
Einsicht {f} [Begreifen]: understanding [comprehension]
Einsicht {f} [in Akten etc.]: searching [of documents]
Einsicht {f} [in einen Raum etc.]: view [into sth.]
Einsicht {f} [Schluss, Schlussfolgerung]: conclusion
Einsicht {f} [Urteilsfähigkeit]: judiciousness
zur Einsicht: for perusal
Einsicht gewähren: to allow inspection
späte Einsicht {f}: hindsight
verspätete Einsicht {f}: after-wit [obs.]
weite Einsicht {f}: broad knowledge
entgegen besserer Einsicht: against one's better judgement
nach eigener Einsicht: according to one's lights
according to one's own lights
wider bessere Einsicht: against one's better judgement {adv}
zur Einsicht gebracht: chastened {adj} {past-p}idiom
jdn. zur Einsicht bewegen: to bring sb. to his / her senses [fig.]idiom
jdn. zur Einsicht bringen: to make sb. see reason
zur Einsicht kommen: to see reasonidiom
Einsicht {f} in Akten: searching of documents
Einsicht {f} in Dokumente: access to documents
Ermächtigung {f} zur Einsicht: authority to inspect
Fähigkeit {f} zur Einsicht: capacity to understand
gegen deine bessere Einsicht: against your better judgment
zur Einsicht gelangt durch: chastened by {past-p}
zur Einsicht bringen (durch): to chasten (by)
Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.: A fault confessed is half redressed.proverb
in eine Akte Einsicht nehmen: to search a file
Glaube, der nach Einsicht sucht: faith seeking understanding [fides quaerens intellectum: Anselm]quoterelig.
Vereinbarungen {pl} zur Einsicht und Verwahrung: access and custody arrangements

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten