dict.cc Wörterbuch :: Empfang :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Empfang

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Empfang [das Empfangen, Entgegennehmen; (offizielle) Begrüßung; Rezeption (im Hotel); eines Radio-/Fernsehsenders oder Funkspruchs] \| -
NOUN	der Empfang [festliche Begrüßungsveranstaltung] \| die Empfänge
SYNO	Aufnahme \| Eingang \| Empfang ...
Aufnahme \| Eingang \| Empfang \| Rezeption Begrüßung \| Empfang \| großer Bahnhof [ugs.] © OpenThesaurus.de

Empfang {m}: reception
levee [reception]
function [reception]
audiotech. radio reception
Empfang {m} [Entgegennahme]: recipience
Empfang {m} [im Hotel etc.]: (front) desk
Empfang {m} [Ware, Brief etc.]: receipt
Empfang {m} [z. B. im Hotel]: reception desk
Empfang {m} [auch von Sakramenten]: receiving
Empfang {m} [herzlicher, kühler etc.]: welcome
Empfang zurückbestätigen: return receipt
kühler Empfang {m}: cold reception
cool acceptance
frostiger Empfang {m}: cool reception
lauwarmer Empfang {m}: tepid reception
lebhafter Empfang {m}: breezy welcome
schwacher Empfang {m}: poor reception
herzlicher Empfang {m}: hearty welcome
warm reception
hearty reception
affectionate reception
höflicher Empfang {m}: polite reception
förmlicher Empfang {m}: formal reception
gefälliger Empfang {m}: favorable reception [Am.]
favourable reception [Br.]
begeisterter Empfang {m}: enthusiastic reception
freundlicher Empfang {m}: warm reception
stürmischer Empfang {m}: vigorous reception
automatischer Empfang {m}: unattended reception
gleichgültiger Empfang {m}: lukewarm reception
schlechter Empfang {m}: tech. poor reception
Sat-Empfang {m} [ugs.] [Satellitenempfang]: tech.TV sat reception [short for: satellite reception]
nur zum Empfang: receive-only {adj}
den Empfang bestätigt: receipted {past-p}
in Empfang nehmen: to accept
to receive
auf Empfang bleiben: to stand by [radio]
einen Empfang geben: to hold a reception
to give a reception
etw. in Empfang nehmen: to take delivery of sth.
den Empfang bestätigen: to receipt
to acknowledge [receipt]
to acknowledge receipt of sth.
den Empfang bescheinigen: to receipt
einen Empfang ausrichten: to hold a reception
einen Empfang veranstalten: to give a reception
Dame {f} am Empfang: reception lady
Mädchen {n} am Empfang: front desk girl
Empfang {m} des Erlöses: receipt of the proceeds
Versand {m} und Empfang {m}: shipping and receiving
bei dem Empfang für: at the reception given to
nach Empfang der Waren: after receipt of the goods
zahlbar bei / nach Empfang: comm. payable on receipt
Empfang "fehlerhafte INIT-Werte": comp.idiom "incorrect INIT values" received
ein Empfang mit offenen Armen: an open-armed welcome
Ich war auf einen kühlen Empfang vorbereitet.: I came prepared for a cold reception.
Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Schreibens.: We hereby confirm the receipt of your letter.
eine Lieferung in Empfang nehmen: to accept a consignment
den Empfang eines Paketes bestätigen: to sign for receipt of a parcel
Stellung {f} für UKW-Empfang am Radio: frequency modulation <FM>

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten