dict.cc Wörterbuch :: Endlich :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Endlich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	endlich \| - \| - endlicher \| endliche \| endliches
SYNO	abschließend \| also doch \| demnach ...
abschließend \| also doch \| demnach \| endlich \| im Endeffekt \| letzten Endes \| letztendlich \| letztlich \| nach allem \| schließlich \| schlussendlich \| unter dem Strich \| unterm Strich \| zu guter Letzt \| zuletzt \| zum Schluss © OpenThesaurus.de

endlich [selten] [lang erwartet, schließlich]: eventual {adj}
endlich: finally {adv}
eventually {adv}
ultimately {adv}
finite {adj}
finitely {adv}
already {adv} [coll.] [used as an intensifier to express exasperation or impatience]
at last {adv}
limited {adj}
at length {adv}
in the end {adv}
at long last {adv}
endlich [nicht unendlich]: unlasting {adj}
endlich allein: alone at last
endlich erzeugbar: finitely generated {adj}math.
endlich erzeugt: finitely generated {adj}math.
endlich soweit: ready at last
endlich wieder: again at last
endlich-dimensional: finite-dimensional {adj}math.
Begreif's doch endlich, ...: Face it, ...
Entscheide dich endlich!: Shit or get off the pot! [vulg.]
Entscheide dich endlich.: Make up your mind.idiom
Nun komm endlich!: Do hurry up!
schließlich und endlich: when all is said and done
Sei endlich ruhig!: Be quiet for once!
Werd (endlich) erwachsen!: Grow up!
Bist du endlich fertig?: Have you quite finished?
Endlich fiel der Groschen.: At last the penny dropped.idiom
Endlich sind wir sicher.: At last we are safe.
Es ist endlich erledigt!: It has finally been done!
Fahr / Geh endlich los!: Get a move on!
Hast du's endlich geschnallt? [ugs.]: Has it finally clicked? [coll.]idiom
Hör doch endlich auf!: (Will you) stop it!
Hör endlich auf damit!: Don't keep harping on about it!
Knock it off already! [coll.]
Komm endlich zur Sache!: Get to the point!idiom
Lass uns endlich gehen!: Let's go already! [coll.]
Sie hat's endlich erfasst.: She's caught on at last.
Da sind Sie ja endlich.: There you are at last.
Endlich bin ich ihn los.: At last I am free of him.
Endlich ist der Groschen gefallen!: At last the penny's dropped!idiom
Endlich ist der Groschen gefallen.: It finally sunk in.idiom
Endlich weißt du, wie du zu fahren hast.: Now, that's how you're supposed to drive.
Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten.: At last! I was beginning to think you would never guess.
Es muss sich doch endlich was tun! [ugs.]: Something has to happen eventually!
Jetzt lass es (endlich) mal gut sein!: Give it a bone!idiom
Nun endlich hat er den Bogen / den Dreh heraus. [ugs.]: Now finally he's got the hang of it. [coll.]
So, jetzt ist es (endlich) raus.: There, said it.
Was lange währt, wird endlich gut.: Good things come to those who wait.idiom
es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun [ugs.]: to be champing at the bit to do sth. [coll.]idiom
sich endlich zu einer Entscheidung durchringen können: to finally manage to make up one's mind

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten