Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Englische
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Englische
englische Ausgabe {f} <engl. Ausg.>
English edition
englische Baumwollnummer {f}
cotton count
Englische Brennnessel {f} [Melisse]
lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]bot.
Englische Creme {f}
custard [crème anglaise]gastr.
crème anglaise [English creme]gastr.
englische Creme {f}
crème française [rare for: crème anglaise / crème à l'anglaise]gastr.
englische Dame {f}
English lady
Englische Eberesche {f}
English whitebeam [Sorbus anglica]bot.
Englische Felsenmispel {f}
Waterer's cotoneaster [Cotoneaster ×watereri, syn.: C. watereri, C. ×aldenhamensis]bot.
Englische Fetthenne {f}
English stonecrop [Sedum anglicum]bot.
Englische Fräulein {pl}
English Ladies [Institutum Beatae Mariae Virginis]relig.
englische Fußballnationalmannschaft {f}
England national football teamsports
englische Heimat {f}
native England
englische Hetzpeitsche {f}
English-style stockwhip [hunting whip]hunting
englische Hochsprache {f}
King's Englishling.
Queen's Englishling.
Englische Komödianten {pl}
[troupes of English actors touring Germany in the 16th and 17th century]hist.theatre
Englische Kratzdistel {f}
meadow thistle [Cirsium dissectum]bot.
marsh plume thistle [Cirsium dissectum]bot.
englische Kulturwissenschaft {f} [Studiengangsbezeichnung]
English-speaking cultures {pl} <ESC>educ.
englische Küche {f}
English cuisinegastr.
englische Leinennummer {f}
linen count
Englische Mehlbeere {f}
English whitebeam [Sorbus anglica]bot.
englische Montierung {f}
English mountingastron.
Englische Motte {f}
peppered moth [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium]entom.
pepper-and-salt moth [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium]entom.
pepper & salt geometer [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium]entom.
englische Namen {pl}
English names
Englische Revolution {f}
English Revolution [1640-1660] [term preferred by Marxist historians to "English Civil War"]hist.
Englische Schwertlilie {f}
English iris [Iris latifolia, syn.: Iris xiphiodes, Iris anglica]bot.
englische Sprache {f}
English languageling.
englische Spracheigentümlichkeit {f}
anglicismling.
englische Sprachkenntnisse {pl}
knowledge {sg} of Englishling.
Englische Ulme {f}
common elm [Ulmus procera]bot.
English elm [Ulmus procera]bot.
Atinian elm [Ulmus procera]bot.
englische Vokabelliste {f}
English vocabulary listling.
Englische Weide {f}
broadleaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata]bot.
silky-leaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata]bot.
Englische Woche {f}
[week with midweek matches]sports
englische Woche {f} [z. B. Fußball, Eishockey]
double fixture (week) [e.g. football / soccer, (ice) hockey]sports
Englische Wochen {pl}
[weeks with midweek matches]sports
englische Zeit {f}
UK time
auf englische Art [nachgestellt]
English style {adj}gastr.
ins Englische übersetzen
to English [archaic] [translate into English]ling.
die englische Krankheit {f} [altertümlich]
ricketsmed.
eine englische Redensart {f}
an English idiom
moderne englische Schriftsteller {pl}
recent English writersling.
verbreitete englische Sprichwörter {pl}
common English proverbs
Übersetzer {m} ins Englische
translator into Englishjobs
das englische Wesen hassend
anglophobe {adj}
Anglophobic {adj}
deutsche und englische Fassung {f}
German and English version
Eine englische Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.
The film features an English actress.film
nicht die feine englische Art {f}
not a nice wayidiom
Übersetzung {f} einer Beurkundung in das Englische
translation of a notarial recording into Englishlaw
Übersetzungen {pl} ins Deutsche und Englische
translations into German and Englishling.
Übersetzungen {pl} ins Englische und aus dem Englischen
translations into and out of English
Der englische Patient
The English Patient [novel: Michael Ondaatje, film: Anthony Minghella]Ffilmlit.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten