Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Entfernung
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Entfernung
Entfernung {f}
distance
range
removal
remoteness
ablation
excisionmed.
extraction
removing
elimination
dislodgement
abscission
remove [distance or degree of separation or remoteness]
kurze Entfernung
short haul {adj}
(operative) Entfernung {f}
ectomymed.
berechnete Entfernung {f}
computed distance
geringe Entfernung {f}
short distance
geschätzte Entfernung {f}
estimated distance
gleiche Entfernung {f}
equidistance
same distance
große Entfernung {f}
great distance
hyperfokale Entfernung {f}
hyperfocal distanceopticsphoto.
kurze Entfernung {f}
short distance
maschinelle Entfernung {f}
mechanical removaltech.
mittlere Entfernung {f}
medium distance
middle distance
operative Entfernung {f}
surgical removalmed.
räumliche Entfernung {f}
physical distance
weite Entfernung {f}
long distance
ziemliche Entfernung {f}
fair distance
zumutbare Entfernung {f}
reasonable distance
zurückgelegte Entfernung {f}
distance covered
zwangsweise Entfernung {f}
ousterlaw
auf große Entfernung [nachgestellt]
long-distance {adj} [attr.]
auf kurze Entfernung
at short range {adv}
at a short distance
auf nahe Entfernung
at close range {adv}
aus einiger Entfernung
from a distance {adv}
aus kurzer Entfernung
at close range
aus kürzester Entfernung
at point-blank range
aus sicherer Entfernung
from a safe distance {adv}
in einer Entfernung
at a distance
in einiger Entfernung
at some distance {adv}
in fußläufiger Entfernung [Amtssprache, Fachjargon]
within walking distance
in gleicher Entfernung
at equal distance {adv}
in großer Entfernung
at a great distance
in größerer Entfernung
at a greater distance
in reichlicher Entfernung
at a goodish distance
in respektvoller Entfernung
at a respectful distance
in sicherer Entfernung
at a safe distance
die Entfernung abschätzen
to reckon the distance
eine Entfernung messen
to span a distance
eine Entfernung zurücklegen
to cover a distance
eine riesige Entfernung {f}
a country mile [coll.] [Am.]
Entfernung {f} der Rinde
decortication
Entfernung {f} des Gehirns
decerebration
Entfernung {f} Satellit-Empfänger
satellite range
satellite-to-receiver range
Entfernung {f} von Feuchtigkeit
dehumidification
Entfernung {f} zum Satelliten
satellite range
satellite-to-receiver range
Quadrat {n} der Entfernung
square of the distance
Rote-Augen-Entfernung {f}
red-eye removalphoto.
verhältnismäßig kurze Entfernung {f}
relatively short distance
aus einer Entfernung von
at a distance of
in bequem erreichbarer Entfernung
at a convenient distance
in der Entfernung von
at the distance of
in einer Entfernung von
at a range of
at a distance of
am Tage zurückgelegte Entfernung {f}
daily mileage
Entfernung {f} von seinem Standort
delocalization
delocalisation [Br.]
halbseitige Entfernung der Schädeldecke {f} [Hemikraniektomie]
hemicraniotomymed.
hemicraniectomymed.
operative Entfernung {f} der Gebärmutter
hysterectomymed.
Die Liebe wächst mit der Entfernung.
Absence makes the heart grow fonder.proverb
Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.
It's easy to be brave from a safe distance.
in einer Entfernung von 3 Meilen von
at a distance of 3 miles from
in einer messbaren Entfernung von
at a measurable distance of
in einiger Entfernung von der Straße
set back from the road
in genau der richtigen Entfernung
at just the right distance
wenn die Entfernung gering ist
if the distance is short
etw. um eine bestimmte Entfernung verfehlen
to miss sth. by a certain distance
Entfernung {f} von Nährstoffen aus dem Abwasser
nutrient stripping from sewage
von einem Schiff zurückgelegte Entfernung {f}
distance covered by a ship
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten