dict.cc Wörterbuch :: Entlassung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Entlassung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Entlassung \| die Entlassungen
SYNO	Abbau \| Demontage \| Entlassung ...
Abbau \| Demontage \| Entlassung \| Zerlegung Entlassung [aus der Haft] \| Freilassung Abschied \| Auseinandergehen \| Entlassung \| Lebewohl \| Trennung \| Weggang Absetzung \| Amtsenthebung \| Amtsentsetzung [österr., schweiz.] \| Entlassung \| Entthronung \| Kassation [veraltet] Abberufung \| Ablösung \| Absetzung \| Austritt \| Demission \| Enthebung \| Entlassung \| Kündigung \| Vertragsaufhebung \| Vertragsauflösung Entlassung \| Feuerung [ugs.] \| Kündigung \| Rausschmiss [ugs.] \| Rauswurf [ugs.] © OpenThesaurus.de

Entlassung {f}: dismissal
redundancy
layoff
notice
removal [dismissal]
bounce [sl.]
lay-off
Entlassung {f} [Rücktritt]: resignationadmin.pol.
Entlassung {f} [auch aus Gefängnis, Krankenhaus]: dischargemil.
Entlassung {f} [Angestellte]: firing
Entlassung {f} [Rausschmiss]: sacking [coll.] [act of dismissing]
Entlassung {f} [mit Schulabschluss]: graduation [end of school year]educ.
Entlassung {f} [österr.] [vorzeitige oder fristlose Kündigung]: premature dismissallaw
jds. Entlassung beantragen: to apply for sb.'s discharge
blutige Entlassung {f} [ugs.] [aus dem Krankenhaus]: [early discharge from hospital after an operation]med.
ehrenhafte Entlassung {f}: honorable discharge [Am.]mil.
honourable discharge [Br.]mil.
Entlassung {f} (aus): release (from)
freiwillige Entlassung {f}: voluntary redundancy
fristlose Entlassung {f}: dismissal without prior notice
grundlose Entlassung {f}: discharge without causejobs
plötzliche Entlassung {f}: sudden dismissal
rechtswidrige Entlassung {f}: wrongful dismissal
sofortige Entlassung {f}: dismissal without notice
unberechtigte Entlassung {f}: unfair dismissal
unehrenhafte Entlassung {f}: dishonorable discharge [Am.]
dishonourable discharge [Br.]
ungerechtfertigte Entlassung {f}: unfair dismissal
vorübergehende Entlassung {f}: temporary layoff
vorzeitige Entlassung {f}: early releaselaw
Abfindungszahlung {f} bei Entlassung: severance payment
redundancy payment
Nach der Entlassung aus dem Krankenhaus ...: After discharge from hospital ...
lebenslange Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung): determinate life sentence [Am.]law
life without (the possibility of) parole [Am.]law
lebenslängliche Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung) [nicht fachspr. außer in der Schweiz]: determinate life sentence [Am.]law
life without (the possibility of) parole [Am.]law
Sicherheit {f} der Arbeitsplätze vor Entlassung: job security
security of employment

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten