dict.cc Wörterbuch :: Entschädigung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Entschädigung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Entschädigung \| die Entschädigungen
SYNO	Entschädigung \| Erstattung ...
Entschädigung \| Erstattung \| Rückvergütung Abfindung \| Belohnung \| Entschädigung \| Nachzahlung \| Wiedergutmachung © OpenThesaurus.de

Entschädigung {f}: compensation
indemnityinsur.
reimbursement
restitution [indemnity, compensation]
redress
remunerationfin.
consideration
recompense
reparation
indemnification
recoupment
reparations {pl}
loss compensation
indemnity for damages
guerdon [archaic or rare]
Zusatzkosten-Entschädigung [f. britische Parlamentarier]: Additional Costs Allowance <ACA> [Br.]
Entschädigung erhalten: to get redress
Entschädigung verlangen: to claim compensation
angemessene Entschädigung {f}: fair compensation
fair damages {pl}
adequate compensation
reasonable compensation
compensation of an appropriate amount
erzielbare Entschädigung {f}: recoverable sum
finanzielle Entschädigung {f}: pecuniary reparation
fällige Entschädigung {f}: accrued compensation
teilweise Entschädigung {f}: partial compensation
als Entschädigung für: in consideration of
in compensation for
zuviel Entschädigung zahlen [alt]: to overcompensate
Anspruch {m} auf Entschädigung: right of compensation
Ausmaß {n} der Entschädigung: measure of indemnity
Bemessung {f} der Entschädigung: assessment of compensation
Entschädigung {f} bei Grundstücksenteignung: just compensation
Entschädigung {f} der Zeugen: compensation to witnesses
Entschädigung {f} für Verluste: indemnity for losses
Entschädigung {f} mit Strafcharakter: punitive damageslaw
Festsetzung {f} der Entschädigung: setting the level of compensation
Grenze {f} der Entschädigung: limit of indemnity
Höhe {f} der Entschädigung: amount of indemnification
Prinzip {n} der Entschädigung: principle of indemnity
Zahlung {f} einer Entschädigung: payment of damages
zu viel Entschädigung zahlen: to overcompensate
Entschädigung {f} für einen Verlust: recompense for a loss
soziale Entschädigung {f} und Kriegsopferversorgung: compensation and assistance for war victimspol.
eine angemessene Entschädigung für etw. sein: to be commensurate to / with sth. [to be an adequate compensation]
Entschädigung {f} für Verlust oder Beschädigung: compensation for loss or damage
Entschädigung {f} in einer runden Summe: lump-sum settlement

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten