dict.cc Wörterbuch :: Eröffnung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Eröffnung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Eröffnung \| die Eröffnungen
SYNO	Bildung \| Eröffnung \| Gründung ...
Bildung \| Eröffnung \| Gründung Einführung \| Einleitung \| Eröffnung © OpenThesaurus.de

Eröffnung {f}: opening
Eröffnung {f} [fig.]: gambit [fig.]
Eröffnung {f} [feierlich, förmlich; z. B. einer Messe]: inauguration
Eröffnung {f} [Mitteilung]: disclosure
Eröffnung {f} [Prozess, Konkursverfahren]: initiationlaw
Eröffnung {f} [Konkursverfahren]: institutionlaw
Eröffnung {f} [von Geschwür]: lancingmed.
Eröffnung {f} [Schach]: opening move [chess]games
bei Eröffnung: on opening
at the opening {adv}
lebhafte Eröffnung {f}: active opening
offizielle Eröffnung {f}: official opening
verzögerte Eröffnung {f}: delayed opening
bei der Eröffnung: at the opening
jdm. eine Eröffnung machen: to reveal sth. to sb.
to disclose sth. to sb.
Eröffnung {f} des Angebots: bid opening
Eröffnung {f} einer Debatte: opening of a debate
Eröffnung {f} einer Kunstausstellung: vernissageart
Eröffnung {f} eines Akkreditivs: issue of a letter of credit
Eröffnung {f} eines Konkursverfahrens: institution of bankruptcy proceedingsecon.
Eröffnung {f} eines Kontos: opening of an account
Eröffnung {f} eines Kredits: issuance of a credit
Festakt {m} zur Eröffnung: opening ceremony
Rede {f} zur Eröffnung: inaugural address
bei Eröffnung des Handels: at the beginning of trading
Eröffnung {f} einer Spread-Position: spread openingstocks
Antrag {m} auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens: application to open insolvency proceedingslaw
request for the opening of insolvency proceedingslaw

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten