dict.cc Wörterbuch :: Ereignisse :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ereignisse

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

das Ereignis | die Ereignisse

Ereignisse {pl}: events
occurrences
happenings
ohne Ereignisse [nachgestellt]: uneventful {adj}
Ereignisse abwarten: to await events
Ereignisse ahnen: to anticipate events
aktuelle Ereignisse {pl}: current events
alltägliche Ereignisse {pl}: everyday occurrences
aufregende Ereignisse {pl}: stirring events
außergewöhnliche Ereignisse {pl} [Vorkommnisse]: exceptional occurrences
berichtspflichtige Ereignisse {pl}: reportable eventsecon.MedTech.QM
günstige Ereignisse {pl}: prosperous events
hervorstechende Ereignisse {pl}: salient events
jüngste Ereignisse {pl}: recent events
kulturelle Ereignisse {pl}: cultural events
laufende Ereignisse {pl}: running events
monatliche Ereignisse {pl}: monthly events
spätere Ereignisse {pl}: subsequent events
traumatische Ereignisse {pl}: traumatic events
unvorhergesehene Ereignisse {pl}: unforeseen events
vergangene Ereignisse {pl}: past events
wahrscheinliche Ereignisse {pl}: probable events
übernatürliche Ereignisse {pl}: miracles
zeitgenössische Ereignisse {pl}: contemporaneous events
die nachfolgenden Ereignisse: the events to follow
Ereignisse fallen zusammen: events coincide
Ablauf {m} der Ereignisse: progress of events
Anzahl {f} der Ereignisse: number of events
Darstellung {f} der Ereignisse: version of events
die bisherigen Ereignisse {pl}: events so far
die folgenden Ereignisse {pl}: the following events
Ereignisse {pl} der Zeitgeschichte: chronicle events
Folge {f} der Ereignisse: order of events
sequence of events
Gang {m} der Ereignisse: course of events
gleichzeitig ablaufende Ereignisse {pl}: simultaneous events
nicht geplante Ereignisse {pl}: non-scheduled events
Rangordnung {f} der Ereignisse: order of precedence
Serie {f} unheilvoller Ereignisse: sequence of calamities
sich wiederholende Ereignisse {pl}: recurring events
Wende {f} der Ereignisse: turn of events
Zusammenhang {m} der Ereignisse: continuity of events
als Folge dieser Ereignisse: as a sequel to these events
die Abfolge der Ereignisse: the sequence of events
Eines der größten Ereignisse findet heute abend in Brisbane statt.: One of the greatest stories plays out tonight in Brisbane.
für die Meldung meldepflichtiger Ereignisse an die zuständigen Behörden: for reporting reportable events to the relevant authoritiesecon.QM
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.: Great events are often foreshadowed.idiom
Kommende Ereignisse werfen ihre Schatten.: Coming events cast their shadows.
im Strudel der Ereignisse untergehen: to be caught up in a whirlwind of activity [fig.]idiom
Ereignisse {pl} zur Zeit des Aufstandes: events contemporaneous with the rebellion
Internationale Bewertungsskala {f} für nukleare Ereignisse: International Nuclear Event Scale <INES>
Überwachung {f} der unerwünschten Ereignisse verschriebener Arzneimittel: prescription event monitoring [Br.]pharm.
Eine Reihe betrüblicher Ereignisse: A Series of Unfortunate Events [Lemony Snicket]Flit.
Lemony Snicket – Rätselhafte Ereignisse: Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events [Brad Silberling]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten