dict.cc Wörterbuch :: Erfahrung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Erfahrung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Erfahrung \| die Erfahrungen
SYNO	Erfahrung \| Erleben \| Erlebnis ...
Erfahrung \| Erleben \| Erlebnis Erfahrung \| Praxis \| Übung © OpenThesaurus.de

Erfahrung {f}: experience
eXPerience <XP>
know-how
expert knowledge
empirical knowledgephilos.
aus Erfahrung: empirically {adv}
by experience {adv}
from experience {adv}
a posterioriphilos.
durch Erfahrung: by experience {adv}
ohne Erfahrung [nachgestellt]: inexpert {adj}
lacking expertise {adj} [postpos.]
Erfahrung benötigen: to need experience
Erfahrung hinzugewinnen: to gain experience
Erfahrung sammeln: to gain experience
to gather experience
to collect experience
alltägliche Erfahrung {f}: daily experience
außerkörperliche Erfahrung {f}: out-of-body experience <OBE, OOBE>
bittere Erfahrung {f}: bitter experience
bitter lesson of experience
fehlende Erfahrung {f}: lack of experience
frühere Erfahrung {f}: previous experience
grauenhafte Erfahrung {f}: harrowing experience
große Erfahrung {f}: broad experience
heilsame Erfahrung {f}: salutary experience
kaum Erfahrung {f}: marginal experience
künstlerische Erfahrung {f}: artistic experience
mehrjährige Erfahrung {f}: several years experience
missliche Erfahrung {f}: trying experience
persönliche Erfahrung {f}: personal experience
praktische Erfahrung {f}: know-how
practice
rule of thumb
practical knowledge
hands-on experience
practical experience
schmerzliche Erfahrung {f}: painful experience
sexuelle Erfahrung {f} [Begegnung]: sexual encounter
stressreiche Erfahrung {f}: stressful experience
umfassende Erfahrung {f}: wide experience
vorausgegangene Erfahrung {f}: previous experience
wertvolle Erfahrung {f}: valuable experience
worth-while experience
wunderbare Erfahrung {f}: wonderful experience
auf Erfahrung beruhend: experiential {adj}
based on experience
aufgrund seiner Erfahrung: on the basis of his experience {adv}
aus eigener Erfahrung: from one's own experience
aus eigener Erfahrung [nachgestellt]: first-hand {adj}
die Erfahrung bestätigend: affirming the experience
durch Erfahrung erworben: acquired by experience {adj} [postpos.]
Ihrer Erfahrung nach: in your experience
nach unserer Erfahrung: according to our experience
as far as our experience goes
ohne jegliche Erfahrung: without any experience
ohne praktische Erfahrung: with no hands-on experience
unserer Erfahrung nach: in our experience {adv}
aus Erfahrung lernen: to learn by experience
aus Erfahrung sprechen: to speak from experience
aus Erfahrung wissen: to know from experience
außerhalb jds. Erfahrung liegen: to be outside sb.'s range of experience
eine Erfahrung machen: to experience
Erfahrung in etw. haben: to be experienced at / in sth.
etw. in Erfahrung bringen: to learn sth.
to find out sth.
in Erfahrung bringen: to find out [learn, become acquainted with the knowledge]
in etw. Erfahrung sammeln: to cut one's teeth doing sth.idiom
keine Erfahrung haben: to be out of one's depth [Am.]
seine Erfahrung erweitern: to extend one's experience
wenig Erfahrung haben: to be short on experience
Erfahrung {f} beim Menschen: experience {sg} with human beingsmed.
Erfahrung {f} mit Leuten: experience with people
Mangel {m} an Erfahrung: inexperience
lack of experience
praktisch anwendbare Erfahrung {f}: practical knowledge
viele Jahre {pl} Erfahrung: many years of experience
Zugewinn {m} an Erfahrung: gain in experience
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung: some twenty years of experience
viele Jahre Erfahrung mit: many years' experience with
many years of experience with
Wir haben die Erfahrung.: We have got the experience.
der Erfahrung geschuldet sein: to be owed to the experience
eine gemeinsame Erfahrung haben: to share an experience
etw. aus eigener Erfahrung wissen: to know sth. from personal experience
keine Erfahrung mit etw. haben: to be unfamiliar with sth.
eine kurze, böse Erfahrung {f}: a bad quarter of an hour
Erfahrung {f} in einem Bereich: experience in a field
langjährige Erfahrung {f} im Geschäft: long experience in business
die Erfahrung hat gezeigt, dass ...: experience has shown that ...
Die Erfahrung zeigt jedoch, dass ...: However, experience has shown that ...
Durch Erfahrung wird man klug.: One learns by experience.proverb
es fehlt jdm. an der (notwendigen) Erfahrung, etw. zu tun: sb. lacks the experience (necessary) to do sth.
Ich spreche aus eigener Erfahrung.: I speak from personal experience.
jd., der / die über Erfahrung verfügt: sb. who already has experience
Sie haben Erfahrung darin, älteren Leuten zu helfen.: They are experienced in helping elderly people.
Sie hat noch keine Erfahrung.: She doesn't have the chops yet. [coll.]
soweit ich aus persönlicher Erfahrung weiß: as far as my experience goesidiom
Soweit ich in Erfahrung bringen konnte, ...: As far as I can ascertain, ...
Wir brauchen jemanden mit mehr Erfahrung.: We need someone more experienced.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten