dict.cc Wörterbuch :: Erfolg! :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Erfolg!

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Erfolg \| die Erfolge
SYNO	Durchsetzung \| Erfolg \| Erfolg \| Hit ...
Durchsetzung \| Erfolg Erfolg \| Hit \| Klopper [ugs.] Bilanz \| Bilanzaufstellung \| Erfolg \| Ergebnis \| Jahresabschluss [wirtschaftlicher] Erfolg \| Fortune [frz.] [ugs.] [großer] Erfolg \| Gewinn \| Riesenerfolg \| Triumph Erfolg \| Fortuna \| Gelingen \| Heil \| Lorbeeren Aufsteller [schweiz.] \| Erfolg \| gute Neuigkeit \| positive Überraschung © OpenThesaurus.de

Erfolg {m}: hit
success
triumph
achievement
performance
prosperousness
profit or loss
accomplishment
econ. prosperity
Erfolg {m} [Ergebnis]: result
outcome [result]
mit Erfolg: with success {adv}
successfully {adv}
ohne Erfolg: unsuccessfully {adv}
without results
without success
to no avail
Kein Erfolg!: No go!
Viel Erfolg!: Godspeed!
Good luck!
Good speed!
May you do well!
I wish you success!
Erfolg habend: succeeding {adj}
prospering {adj}
jd. hat Erfolg: sb. prospers
Erfolg versprechend: promising {adj}
ohne Erfolg [nachgestellt]: unsuccessful {adj}
fruitless {adj} [fig.]
of no avail {adj} [postpos.]
Erfolg haben: to thrive
to succeed
to prevail
to make a hit
to be successful
to attain success
to obtain success
to make the grade
to achieve success
to score a success
to meet with success
to work out [be successful]
Erfolg sichern: to assure success
to ensure success
Erfolg anstreben: to aim at success
Erfolg vorweisen: to produce success
Erfolg voraussetzen: to augur success
jdm. Erfolg wünschen: to wish sb. success
Erfolg haben [Plan, Versuch]: to come off [to succeed]
guter Erfolg {m}: successfulness
voller Erfolg {m}: total success
complete success
thorough success
großer Erfolg {m}: big hit
great success
wow [coll.]
roaring success
mäßiger Erfolg {m}: moderate success
sofortiger Erfolg {m}: immediate success
ziemlicher Erfolg {m}: rather a success
bedeutender Erfolg {m}: considerable success
glänzender Erfolg {m}: éclat [literary]
materieller Erfolg {m}: the bitch goddess (of material success)
sagenhafter Erfolg {m}: incredible success
bescheidener Erfolg {m}: modest success
finanzieller Erfolg {m}: financial success
großartiger Erfolg {m}: splendid success
zukünftiger Erfolg {m}: future success
überragender Erfolg {m}: sweeping success
zweifelhafter Erfolg {m}: problematic success
unbestreitbarer Erfolg {m}: undeniable success
durchschlagender Erfolg {m}: striking success
resounding success
overwhelming success
unterschiedlicher Erfolg {m}: varying success
außergewöhnlicher Erfolg {m}: singular success
1:0-Erfolg {m}: sports 1-0 victory
knapper Erfolg {m}: sports tight victory
nachhaltiger Erfolg {m}: econ. sustained success
wirtschaftlicher Erfolg {m}: econ. economic success
mit großem Erfolg: to great success {adv}
dem Erfolg dienlich: conducive to success {adj}
von Erfolg gekrönt: crowned with success {adj} [postpos.]
vom Erfolg berauscht: inebriated by success {adj} [postpos.]
von Erfolg verwöhnt: spoilt by success {adj} [postpos.] [Br.]
mit wechselndem Erfolg: hit-and-miss {adj}
mit Erfolg teilgenommen: successfully completed
sehnsüchtig nach Erfolg: desperate for success
mit unterschiedlichem Erfolg: with varying degrees of success
aber ohne Erfolg: idiom but to no effect
ein Erfolg sein: to be a success
Erfolg haben als: to succeed as
zum Erfolg kommen: to reach success
zum Erfolg führen: to lead to success
keinen Erfolg haben: to fail
ohne großen Erfolg: to little avail
dem Erfolg nachjagen: to aim at success
großen Erfolg haben: to flourish [writer, artist etc.]
in Erfolg verwandeln: to translate into success
in etw. Erfolg haben: to prosper in sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten