dict.cc Wörterbuch :: Ergebnis :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ergebnis

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Erg | Ergebnis
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Ergebnis \| die Ergebnisse
SYNO	Endfassung \| Ergebnis \| Ausprägung ...
Endfassung \| Ergebnis Ausprägung \| Ergebnis \| Wert Ausgang \| Endergebnis \| Ergebnis \| Resultat Befund \| Ergebnis \| Feststellung \| Resultat Antwort \| Auflösung \| Ergebnis \| Lösung Bilanz \| Bilanzaufstellung \| Erfolg \| Ergebnis \| Jahresabschluss Effekt \| Ergebnis \| Folge \| Folgeerscheinung \| Konsequenz \| Nachwirkung Abschluss \| Ende \| Ergebnis [von] \| Finitum \| Schluss \| Ziel [von] \| Zweck © OpenThesaurus.de

Ergebnis {n}: result
outcome
conclusion
yield
issue [result]
upshot
findings {pl}
performance [result]
payoff [coll.]
output
effect
consequence
offspring
resulting
sum
produce [result]
fruit [fig.]
results {pl}
product [result]
Ergebnis {n} [Arbeitsergebnis im Projektmanagement]: deliverable [project management]econ.QM
im Ergebnis: as a result {adv}
abweichendes Ergebnis {n}: outlier result
ausgeglichenes Ergebnis {n}: balanced result
außerordentliches Ergebnis {n}: extraordinary incomefin.
beeindruckendes Ergebnis {n}: sensational result
bescheidenes Ergebnis {n}: modest result
brauchbares Ergebnis {n}: acceptable result
entsprechendes Ergebnis {n}: corresponding result
enttäuschendes Ergebnis {n}: disappointing outcome
erfolgreiches Ergebnis {n}: successful result
erforderliches Ergebnis {n}: required yield
erzieltes Ergebnis {n}: realized result
greifbares Ergebnis {n}: tangible result
günstiges Ergebnis {n}: favorable result [Am.]
favourable result [Br.]
hervorragendes Ergebnis {n}: outstanding result
klinisches Ergebnis {n}: clinical outcome
knappes Ergebnis {n}: close run
mageres Ergebnis {n}: poor result
negatives Ergebnis {n}: negative result
operatives Ergebnis {n}: operating resultecon.
operatives Ergebnis {n} [EBIT]: operative result [EBIT]econ.
positives Ergebnis {n} [d.h. entweder ein Sieg oder Unentschieden]: result [coll.] [Br. denoting either a win or a draw]sports
rasches Ergebnis {n}: speedy result
risikobereinigtes Ergebnis {n}: risk-adjusted result
sauberes Ergebnis {n}: decent result
schlechtes Ergebnis {n}: poor result
schwaches Ergebnis {n}: meagre result [Br.]
sofortiges Ergebnis {n}: immediate result
sonstiges Ergebnis {n}: other comprehensive income <OCI>fin.
verheerendes Ergebnis {n}: shocking result
wahrscheinliches Ergebnis {n} [Geschäft]: likely outcome
zufriedenstellendes Ergebnis {n}: satisfactory result
zweifelhaftes Ergebnis {n}: doubtful result
als Ergebnis von: as a result of
as the result of
als natürliches Ergebnis: as a natural result
das Ergebnis vorwegnehmen: to anticipate the result
to anticipate the outcome
ein Ergebnis bestätigend: affirming a conclusion
das Ergebnis akzeptieren: to accept the results
das Ergebnis beeinträchtigen: to affect the result
ein Ergebnis bringen: to yield a result
ein Ergebnis richtigstellen: to correct a result
ein Ergebnis verzerren: to bias a result
ein Ergebnis voraussehen: to foresee a result
beiderseitig zufriedenstellendes Ergebnis {n}: mutually satisfactory business
besonders gutes Ergebnis {n}: exceptionally good result
Ergebnis {n} der Prüfung: outcome of the audit
Ergebnis {n} des Bemühens: result of effort
Ergebnis {n} des Geschäftsverlaufs: result of the course of business
Ergebnis {n} je Aktie: result per share
earnings {pl} per share
Ergebnis {n} nach Steuern: earnings {pl} after tax <EAT>acc.
Ergebnis {n} vor Steuern <EvS>: earnings {pl} before taxes <EBT>econ.fin.
sehr zufriedenstellendes Ergebnis {n}: very satisfactory result
highly satisfactory result
weniger gutes Ergebnis {n}: less good result
überraschend gutes Ergebnis {n}: surprisingly good result
zu versteuerndes Ergebnis {n}: taxable resultfin.
begeistert von dem Ergebnis: delighted with the result
das bisher beste Ergebnis: the best result so far
mit dem Ergebnis, dass ...: with the result that ...
auf das Ergebnis warten: to await the result
das Ergebnis bekannt geben: to announce the result
ein gutes Ergebnis erreichen: to make a good score
ein günstigeres Ergebnis erzielen: to obtain a more favorable result [Am.]
to obtain a more favourable result [Br.]
zu dem Ergebnis [+Gen.] führen: to result in
zu einem Ergebnis kommen: to reach a result
to come to a result
to arrive at a result
zu einem Ergebnis kommen [fig.]: to reach a conclusion
zu keinem Ergebnis kommen: to go round in circles [fig.]
bereinigtes Ergebnis {n} je Aktie: basic earnings per share
Ergebnis {n} aus dem Versicherungsgeschäft: result from insurance businessinsur.
Ergebnis {n} der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit: revenue from ordinary activitiesacc.
Zufriedenheit {f} mit dem Ergebnis: satisfaction with the result
All dies ist das Ergebnis von ...: All this is the result of ...
Das bringt das Ergebnis zu Tage.: That's the pay-off.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten