dict.cc Wörterbuch :: Erinnerungen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Erinnerungen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ERI | Erinnerung | Erinnerungen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Erinnerung | die Erinnerungen

Erinnerungen {pl}: memories
reminiscences
reminders
memoirs
recollections
rememberances
remembrances
retrospections
Erinnerungen wachrufen: to awaken memories
to conjure up memories
Erinnerungen wecken: to awake memories
to bring back memories
Erinnerungen zurückrufen: to bring back memories
alte Erinnerungen {pl}: old memories
angenehme Erinnerungen {pl} [fig.]: fragrant memories
bleibende Erinnerungen {pl}: lasting memories
falsche Erinnerungen {pl}: false memoriespsych.
gefühlsbetonte Erinnerungen {pl}: sentimental memories
packende Erinnerungen {pl}: poignant memories
schattenhafte Erinnerungen {pl}: shady recollections
ungenaue Erinnerungen {pl}: vague memories
verdrängte Erinnerungen {pl}: repressed memoriespsych.
verschwommene Erinnerungen {pl}: hazy memories
in Erinnerungen schwelgend: reminiscing {adj} {pres-p} [fondly]
jd. schwelgt in Erinnerungen: sb. reminisces
jd. schwelgte in Erinnerungen: sb. reminisced
von Erinnerungen angefacht: fuelled {adj} [Br.]
in Erinnerungen schwelgen: to walk down memory laneidiom
to take a trip down memory laneidiom
in Erinnerungen schwelgen [geh.]: to reminisce
to wallow in memories
to wallow in reminiscences
to indulge in reminiscences
liebgewordene Erinnerungen austauschen: to swap happy memories (with each other)
unangenehme Erinnerungen auslöschen: to efface unpleasant memories
angenehme Erinnerungen an etw. haben: to have pleasant associations with sth.
Erinnerungen wieder aufleben lassen: to revive memories
von Erinnerungen geplagt werden: to be haunted by memories
Erinnerungen {pl} aus der Kindheit: childhood memories
memories of childhood
Ein Duft kann viele Erinnerungen heraufbeschwören.: Scent can be very evocative.
Erinnerungen an ein (bestimmtes) Jahrzehnt wachrufen: to be evocative of a decade
sich in Erinnerungen ergehen über: to reminisce about
ALF – Erinnerungen an Melmac: ALF – The Animated SeriesFRadioTV
Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers [Stefan Zweig]: The World of Yesterday. An AutobiographyFlit.
Erinnerungen en gros: We Can Remember It for You Wholesale [Philip K. Dick]Flit.
Mein Amerika. Erinnerungen an eine ganz normale Kindheit: The Life and Times of the Thunderbolt Kid [Bill Bryson]Flit.
Tag und Nacht und auch im Sommer. Erinnerungen: Teacher Man. A Memoir [Frank McCourt]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten