dict.cc Wörterbuch :: Erkältung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Erkältung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Erkältung \| die Erkältungen
SYNO	Erkältung \| Husten [ugs.] ...
Erkältung \| Husten [ugs.] \| Schnupfen [ugs.] \| Verkühlung [ugs.] \| grippaler Infekt © OpenThesaurus.de

Erkältung {f}: coldmed.
chillmed.
common coldmed.
chronische Erkältung {f}: chronic coldmed.
geringfügige Erkältung {f}: slight cold
leichte Erkältung {f}: slight cold
richtiggehende Erkältung {f}: proper cold
schlimme Erkältung {f}: bad cold
severe cold
terrible cold
starke Erkältung {f}: bad cold
mit einer Erkältung: with a coldmed.
nach einer Erkältung: after a chill
eine Erkältung ausbrüten: to be coming down with a coldidiommed.
eine Erkältung vermeiden: to avoid a cold
eine Erkältung verursachen: to bring on a cold
Erkältung {f} im Kopf: cold in the head
Symptome {pl} einer Erkältung: symptoms of a coldmed.
an einer Erkältung laborieren: to nurse a coldmed.
eine saumäßige Erkältung haben [ugs.]: to have a stinking / rotten cold [coll.]idiom
eine schlimme Erkältung haben: to have a bad cold
sich eine Erkältung einfangen: to catch a coldmed.
sich eine Erkältung holen: to take a chill
to bring a cold on oneself
to catch a chillmed.
sich eine Erkältung zuziehen: to contract a cold
um eine Erkältung herumkommen: to avoid a cold
Erkältung {f} begleitet von Fieber: cold attended with fevermed.
Erkältung {f} in der Nase: cold in the nose
erste Anzeichen {pl} einer Erkältung: first signs of a cold
Ich habe eine schlimme Erkältung.: I've a bad cold.
eine Erkältung mit sich herumschleppen [ugs.]: to go around with a cold
sich eine schlimme Erkältung holen: to catch a bad cold
sich im Regen eine Erkältung holen: to catch a cold walking in the rain

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten