dict.cc Wörterbuch :: Erlass :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Erlass

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	der Erlass/[alt] Erlaß \| die Erlasse
SYNO	Aufhebung \| Auflösung \| Beendigung ...
Aufhebung \| Auflösung \| Beendigung \| Erlass \| Widerruf \| Zurücknahme Codex \| Dekret \| Edikt \| Erlass \| Gebot \| Gesetz \| Kodex \| Verfügung \| Verordnung © OpenThesaurus.de

Erlass {m}: decreepol.
writ
waiver
edict
remission
enactment [of law]law
abatementfin.law
fiat
acceptilation
Erlass {m} [eines Haftbefehls, einer Anordnung etc.]: issuancelaw
Erlass {m} [in islamischen Ländern]: firman
Erlass {m} [Rabatt]: deduction
reduction
päpstlicher Erlass {m}: bullrelig.
auf königlichen Erlass: by royal decree
Erlass {m} der Zollabgabe: remission of customs duty
Erlass {m} einer Gebühr: waiver of a fee
Erlass {m} einer Satzung: issuing of a statute
Erlaß {m} einer Satzung [alt]: issuing of a statute
Erlass {m} einer Schuld: release of a debt
remission of a debt
cancellation of a debt
Erlass {m} einer Strafe: abatement of a penaltylaw
Erlass {m} von Schulden: remission
auf Erlass der Regierung: by government decreepol.
Erlass {m} einer geringfügigen Schuld: acceptilation
Nacht-und-Nebel-Erlass {m}: Night and Fog (directive)hist.
Antrag {m} auf Erlass einer bindenden Weisung des Richters an die Geschworenen, ein bestimmtes Urteil zu fällen: motion for a directed verdictlaw
Antrag {m} auf Erlass einer einstweiligen Verfügung: action for a preliminary injunctionlaw
Antrag {m} auf Erlass einer prozessleitenden Verfügung: motion for directionslaw
Antrag {m} auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge: motion for judgment on the pleadingslaw
Verfahren {n} zwecks Erlass einer einstweiligen Verfügung: injunctive proceedings {pl}law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten