dict.cc Wörterbuch :: Erlaubnis :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Erlaubnis

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Erlaubnis \| [selten] die Erlaubnisse
SYNO	Erlaubnis \| Erlaubniskarte ...
Erlaubnis \| Erlaubniskarte \| Erlaubnisschein Autorisation \| Autorisierung \| Berechtigung \| Bevollmächtigung \| Billigung \| Erlaubnis \| Genehmigung \| Lizenz \| Plazet \| Recht Bewilligung \| Erlaubnis \| Freigabe \| Signale stehen auf grün [ugs.] \| Zustimmung \| grünes Licht [ugs.] © OpenThesaurus.de

Erlaubnis {f}: consent
admission
allowance
permission
concession
certificate
licence [Br.]
say-so [coll.]
go-ahead [coll.]
leave [permission]
Erlaubnis {f} [formell]: fiat [authorization]
Erlaubnis {f} [Schriftstück]: permit
ohne Erlaubnis: without permission
Erlaubnis erteilt.: Permission granted.
Erlaubnis bekommen: to get permission
Erlaubnis erhalten: to obtain permission
Erlaubnis erteilen: to give permission
to give permission to do sth.
Erlaubnis beantragen: to apply for permission
Erlaubnis verweigern: to refuse permission
to withhold permission
fiktive Erlaubnis {f}: constructive permission
mündliche Erlaubnis {f}: oral permission
Erlaubnis {f} einzutreten: permission to enter
schriftliche Erlaubnis {f}: permit
stillschweigende Erlaubnis {f}: tacit permission
mit deiner Erlaubnis: by your leave
with your leave
abwesend ohne Erlaubnis: absent without leave
mit besonderer Erlaubnis: law by special leave
um Erlaubnis bitten: to beg leave
to ask leave
to ask permission
to ask for permission
to ask for a permission
to ask to be allowed to
um Erlaubnis fragen: to ask permission
ohne Erlaubnis fehlen: to be absent without permission
eine Erlaubnis erhalten: to obtain a permit
to obtain a concession
eine Erlaubnis erteilen: to grant a permit
to issue a permit
jdn. um Erlaubnis bitten: to ask sb.'s leave
to ask sb.'s permission
ohne Erlaubnis wegbleiben: to take French leave
seine Erlaubnis vorzeigen: to show one's permit
jdm. eine Erlaubnis erteilen: to accord permission to sb.
jdm. die Erlaubnis verweigern: to refuse sb. permission
ohne Erlaubnis abheuern [Matrose]: naut. to jump ship [sailor]
Arbeit {f} ohne Erlaubnis: illicit work
Gewährung {f} einer Erlaubnis: granting of a permit
Zurücknahme {f} einer Erlaubnis: revocation of a permit
Verlängerung {f} einer Erlaubnis: extension of a permit
Eine Erlaubnis ist erforderlich.: A permit is required.
als erteilt angenommene Erlaubnis: constructive permission
mit Erlaubnis des Gerichts: law by leave of the court
Antrag {m} auf eine Erlaubnis: application for a permit
Erlaubnis {f} für ein Projekt: project license [Am.]
Antragsteller {m} für eine Erlaubnis: applicant for a permit
um Erlaubnis zu sprechen bitten: to request leave to speak
to ask permission to speak
die Erlaubnis / Genehmigung erhalten, etw. zu tun: to be granted permission to do sth.
jdm. seine Zustimmung / Erlaubnis zu etw. ablisten: to trick sb. into giving one's permission / approval to do sth.
jdm. die Erlaubnis erteilen, etw. zu tun: law to grant sb. leave to do sth.
Datum {n}, an dem eine Erlaubnis erlischt: date of expiry
date of expiration

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten