dict.cc Wörterbuch :: Ersatz :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ersatz

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ERS | Ersatz
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Ersatz \| [selten] die Ersatze [ugs. für: Ersatzstoffe, Ersatzstücke usw.]
SYNO	Ausbesserung \| Ersatz \| Ersatz ...
Ausbesserung \| Ersatz Ersatz \| Substitution Ersatz \| Ersatzmittel \| Substitut \| Surrogat [fachspr.] Auswechselung \| Auswechselung [gegen] \| Ersatz \| Spielerwechsel © OpenThesaurus.de

Ersatz-: surrogate {adj}
compensatory {adj}
compensational {adj}
ersatz {adj} [substitute, imitation]
Ersatz {m}: replacement
substitute
spare
substitution
surrogate
refund
compensation
alternative
reimbursement
understudytheatre
amends
displacement
atonement
reparation
stand-in
ersatz [substitute, imitation]
Ersatz {m} [i.S.v. Ergänzung]: supplementationmed.
Ersatz {m} [Anzeige, Inserat, Sendung]: makegood <MG>publ.RadioTV
make-good <MG>publ.RadioTV
Ersatz {m} [esp. med.]: succedaneum [obs.]
als Ersatz: as compensation
Ersatz leisten: to atone
to compensate
Ersatz liefern: to deliver replacements
to deliver parts for replacement
BH-Ersatz {m}: bra substitutecloth.
billiger Ersatz {m}: pinchbeck [fig.]
Ersatz-Service {m}: replacement service
Ersatz-Sicherungsgeschäft {n}: cross-hedgefin.
geeigneter Ersatz {m}: suitable replacement
kostenloser Ersatz {m}: replacement free of charge
schlechter Ersatz {m}: poor substitute
vollwertiger Ersatz {m}: fully adequate replacement
als Ersatz für: in exchange for
as a substitute for
as a replacement for
zum Ersatz für: as a substitute for
als Ersatz dienen: to make up for sth.
to act as a substitute
auf Ersatz verklagen: to sue for compensation
für etw. Ersatz bieten: to atone for sth.
to make up for sth.
Ersatz {m} des Schadens: compensation for damages
Ersatz {m} für Anschaffungskosten [auch: Ersatz für Herstellungs- und Anschaffungskosten]: deemed costacc.
Ersatz {m} für Kriegsschäden: compensation for war losses
sofort einsetzbarer Ersatz {m}: hot standby
Teeersatz / Tee-Ersatz {m}: tea substitutegastr.
Sie erhalten kostenlosen Ersatz.: You will receive free compensation.
Ersatz {m} für einen Schaden: indemnity for a loss
Ersatz {m} für Beschädigung der Ware: compensation for damage to goods
Verpflichtung {f}, Ersatz zu leisten: obligation to compensate

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten