dict.cc Wörterbuch :: Erscheinen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Erscheinen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Erscheinen \| -
VERB	erscheinen \| erschien \| erschienen
SYNO	Ankunft \| Auftreten \| Eintreffen ...
Ankunft \| Auftreten \| Eintreffen \| Erscheinen aufblenden \| aufleuchten \| erglimmen \| erscheinen \| erstrahlen \| scheinen auf den Markt kommen \| das Licht der Welt erblicken \| erscheinen \| herauskommen [ugs.] [sich] abzeichnen \| auftauchen \| auftreten \| emergieren \| erscheinen \| sichtbar werden \| vorkommen \| zu Tage treten \| zutage treten [sich] darstellen [als] \| [sich] präsentieren [als] \| Eindruck machen [als ob] \| anmuten \| erscheinen \| scheinen [sich] anschließen \| [sich] nähern \| ankommen \| dazu kommen \| dazu stoßen \| eintreffen \| erreichen \| erscheinen \| herkommen \| hinzustoßen \| kommen \| nahen © OpenThesaurus.de

erscheinen: to seem
to appear
to emerge
to turn up
to show up
to manifest
to come out
to look like
to be published
to come in view
to come in sight
to make an appearance
to come [be published]
to be released [film, book]
comp. to pop up [browser window]
erscheinen [sich sehen lassen]: to front up [esp. Aus.] [coll.]
Erscheinen {n}: advent
arrival
appearance
occurrence
im Erscheinen <i.E.>: publ. forthcoming {adj}
erscheinen als: to appear as
neu erscheinen: to re-emerge
nicht erscheinen: to fail to appear
wieder erscheinen: to reappear
to appear again
to be republished
möglich erscheinen: to seem possible
täglich erscheinen: to appear daily
belanglos erscheinen: to count for nothing
plötzlich erscheinen: to appear suddenly
to arrive suddenly
unmöglich erscheinen: to seem impossible
persönlich erscheinen: to appear in person
to appear personally
äußerlich erscheinen: to appear outwardly
gleichzeitig erscheinen: to appear simultaneously
jdm. als ... erscheinen: to strike sb. as ...
nacheinander erscheinen: to appear one after another
persönliches Erscheinen {n}: appearance in person
als tot erscheinen: to appear dead
als Buch erscheinen: to appear in book form
als Gast erscheinen: to appear as a guest
als Tier erscheinen: to appear in the form of an animal
in Druck erscheinen: to appear in print
am Horizont erscheinen: to appear on the horizon
vor Gericht erscheinen: to appear in court
to appear before a court
als Gespenst erscheinen: to spook [coll.]
klein erscheinen lassen: to dwarf
jdm. im Traum erscheinen: to appear in sb.'s dream
Geister erscheinen lassen: to conjure up spirits
ohne Vorwarnung erscheinen: to appear without warning
etw. sinnvoll erscheinen lassen: to give point to sth.
etw. lächerlich erscheinen lassen: to make sth. appear ridiculous
etw. glaubwürdig erscheinen lassen: to lend credence to sth.
im Selbstverlag erscheinen [Publikation des Autors]: to publish sth. oneself [as an author]
jdn. laden zu erscheinen [vor Gericht]: law to summon sb. to appear
in Fortsetzungen erscheinen: publ. to be published in instalments
im Fernsehen erscheinen: TV to appear on television
Erscheinen {n} vor Gericht: court appearance
appearance before the court
Erscheinen {n} von Zeugen: law attendance of witnesses
in der Tür erscheinen: to appear at the door
auf dem Markt erscheinen: to appear on the market
auf der Szene erscheinen: to arrive on the scene
auf der Bilanz erscheinen: to appear on the balance sheet
auf der Bühne erscheinen: to appear on the scene
vor dem Richter erscheinen: to appear before the judge
in den Zeitungen erscheinen: to appear in the papers
nicht im Gericht erscheinen: to make default
nicht vor Gericht erscheinen: to forfeit one's bail
vor einem Gericht erscheinen: to appear before a court
an der Oberfläche erscheinen: to appear at the surface
vor der Kommission erscheinen: to attend on the committee
auf der Tagesordnung erscheinen: to appear on the agenda
in ungünstigem Licht erscheinen: to appear in an unfavourable light [Br.]
von großer Bedeutung erscheinen: to count for much
in der Öffentlichkeit erscheinen: to appear in public
von geringer Bedeutung erscheinen: to count for little
zu einer Zusammenkunft erscheinen: to keep an appointment
als Verteidiger für jdn. erscheinen: to appear for sb.
auf dem Bildschirm erscheinen: electr.TV to be displayed on the screen
wie der Blitz erscheinen: idiom to come like a shot
unter ferner liefen erscheinen: idiom to be an also-ran
(ziemlich) weit hergeholt erscheinen: idiom to seem (quite) a stretch
Erscheinen {n} in großer Anzahl: appearance in vast numbers
Erscheinen {n} auf der Bildfläche: arrival on the scene
Die Schüler müssen um 8 erscheinen.: Pupils must attend at 8.
die nach äußerer Aufmachung erscheinen: which appear on their face
etw. wird in derselben Reihe / Edition erscheinen: a companion set of sth. will be brought out
einen Redner lächerlich erscheinen lassen: to stultify a speaker
jdn. in schlechtem Licht erscheinen lassen: to cast a slur at sb.
als Gast auf / in etw. erscheinen [Show, Aufnahme usw.]: to guest on sth. [show, recording etc.]
bei Aufruf der Sache (vor dem Richter) erscheinen: law to appear at the calling of the case
etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen: idiom to put a new / different complexion on sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten