dict.cc Wörterbuch :: Erster :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Erster

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	- \| - \| - erster \| erste \| erstes
NOUN	der Erste/ein Erster \| die Ersten
SYNO	Bester \| Champion \| Erster ...
Bester \| Champion \| Erster \| Erstplatzierter \| Gewinner \| Sieger © OpenThesaurus.de

erster: prime {adj}
1st
Erster {m}: first
first (person)
Erster {m} [im Ziel]: winner
Erster {m} [ugs.] [Erster Offizier]: first officer
erster Güte [nachgestellt]: first-class {adj}
erster Klasse: of the first chopidiom
Erster Mai {m} [Kampftag der Arbeiterbewegung]: International Workers' Day
erster Ordnung: of the first order
erster Wahl: first choice {adj}
erster Wahl [nachgestellt]: of choice {adj} [postpos.]
(Erster) Maiaufmarsch {m}: May Day demonstrationpol.
erster Advent {m}: first Sunday in Adventrelig.
erster Arbeitsschritt {m}: first work steptech.
erster Aufenthaltstag {m}: first day of stay
erster Auftritt {m}: debutmus.theatre
erster Beweggrund {m}: primum mobile
Erster Bürgermeister {m}: First Mayor [head of government of the German state of Hamburg]pol.
erster Entwurf {m}: rough sketch
tentative draft
erster Filmabzug {m}: rush printfilmphoto.
erster Frühlingsvollmond {m}: full moon next after the vernal equinox
erster Gang {m}: low gear
first gear
bottom gear
erster Halswirbel {m} <C1> [Atlas]: first cervical vertebra (of the spine) <C1> [atlas]anat.
erster Harndrang {m} [Zystometrie]: first urge to void [cystometry, perceptual scale 2]med.
first desire to void <FDV> [cystometry, perceptual scale 2]med.
erster Händler {m}: primary dealer
erster Innendreiviertel {m}: inside centre [Br.] [rugby]sports
erster Lauf {m}: first run
erster Mai {m}: May Day
erster Maschinist {m}: chief engineer
erster Milchmolar {m} <4er> [Milchgebiss]: first primary molardent.
Erster Minister {m}: First Minister [Br.]pol.
erster Molar {m} <6er>: first molardent.
six-year molardent.
Erster Oberhofmeister {m}: Lord High Chamberlain [Br.]hist.
Erster Obersthofmeister {m}: Lord Chamberlain [Br.]
erster Offizier {m}: chief officer
first matenaut.
erster Platz {m} [Wettbewerb]: first place [contest]
erster Preis {m}: first prize
highest award
erster Programmierer {m}: chief programmer
erster Prämolar {m} <4er>: first premolardent.
first bicuspiddent.
erster Rang {m}: mezzanine [Am.]theatre
first balcony [Am.]theatre
(dress) circle [Br.] [seating area]theatre
erster Rollgang {m}: first rollingtech.
erster Satz {m} [in einem mehrsätzigen Stück]: first movement [in a multi-movement work]mus.
erster Schachzug {m} [fig.]: opening move [fig.]
erster Schlag {m} [eines Taktes]: downbeatmus.
erster Schritt {m} [fig.]: gambit [fig.]
erster Schultag {m}: first day at school
Erster Solotänzer {m}: principal dancerdance
erster Spülstoß {m}: first flushtech.
erster Staatsanwalt {m}: chief public prosecutorlaw
erster Stock {m}: first floor [Br.]
erster Stuhl {m} [Instrumentengruppe]: principalmus.
erster Tag {m}: first day
erster Teil {m}: main heading
Erster Unabhängigkeitskrieg {m} [Italien, 1848]: First Independence War [Italy, 1848]hist.
erster Verhandlungstag {m}: first day of the trial
erster Versuch {m}: first attempt
erster Weihnachtsfeiertag {m}: Christmas Day
erster Weihnachtstag {m}: Christmas Day
Erster Weltkrieg {m}: First World Warhist.
World War I <WWI>hist.
erster Zahndurchbruch {m} <1. Zahndurchbruch>: first dentition <1st dentition>dent.
als erster Schritt: as a first step {adv}
an erster Stelle: leading {adj}
paramount {adj}
top priority
in the first place {adv}
in the first instance {adv}
aus erster Hand: at first hand {adv}
straight from the horse's mouth
aus erster Hand [nachgestellt]: firsthand {adj}
first-hand {adj}
bei erster Gelegenheit: at the first opportunity
at the first possibility
at the earliest opportunity
in erster Hinsicht: chiefly {adv}
primarily {adv}
in erster Instanz: at first instance {adv}
in erster Lesung: in the first reading {adv}pol.
in erster Linie: chiefly {adv}
primarily {adv}
above all {adv}
principally {adv}
first of all {adv}
predominantly {adv}
pre-eminently {adv}
for the main part {adv}
in the first place {adv}
first and foremost {adv}
in the first instance {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten