dict.cc Wörterbuch :: Ersticken :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ersticken

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	das Ersticken \| -
VERB	ersticken \| erstickte \| erstickt
SYNO	abwürgen [Diskussion] \| ersticken ...
abwürgen [Diskussion] \| ersticken \| unterdrücken abwehren \| ausblenden \| ersticken [Gefühle] \| niederdrücken \| supprimieren \| unterdrücken \| verdrängen © OpenThesaurus.de

ersticken: to choke
to suffocate
to smother
to stifle
to muzzle [criticism, protest]
to damp
to strangle
to asphyxiate
ersticken [durch Wasser in der Lunge]: to drown
ersticken [Schnee etc.]: to blanket [smother, as in snow etc.]
jdn. ersticken: to asphyxiate sb.
etw. ersticken [unterdrücken]: to drown sth.
Ersticken {n}: suffocation
chokingmed.
asphyxiamed.
Ersticken {n} [durch Sauerstoffmangel]: asphyxiationmed.
ein Feuer ersticken: to choke a fire
to stifle a fire
to smother a fire
eine Pflanze ersticken: to choke a plant
eine Revolte ersticken: to stifle a revolt
einen Aufstand ersticken: to smother a rebellion
etw. im Keim ersticken: to nip sth. in the bud
im Keim ersticken: to blight
to scotch
to choke off
im Keim ersticken [fig.]: to nip things in the bud
vor Wut ersticken: to choke with rage
Tod {m} durch Ersticken: death by suffocation
death due to suffocation
etw. in den Kinderschuhen ersticken: to smother sth. in the cradleidiom
etw. schon im Ansatz ersticken: to nip sth. in the bud
in (der) Arbeit ersticken: to be swamped with (the) work
to be snowed under with (the) work
to be up to one's neck in (the) work
Der Patient schien zu ersticken.: The patient seemed to be choking.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten