dict.cc Wörterbuch :: Ersuchen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ersuchen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Ersuchen \| die Ersuchen
VERB	ersuchen \| ersuchte \| ersucht
SYNO	Antrag \| Bitte \| Desiderat ...
Antrag \| Bitte \| Desiderat \| Desideratum \| Ersuchen \| Gesuch \| Nachfrage \| Wunsch [um etwas] ansuchen \| betteln [um] \| bitten [um] \| erbetteln \| erfragen \| ersuchen \| fordern \| fragen [nach] \| heischen [veraltet] © OpenThesaurus.de

ersuchen: to request
to entreat
to beseech
to ask
to call on
Ersuchen {n}: request
query
solicitation
auf Ersuchen: at request
on request {adv}
auf jds. Ersuchen: at sb.'s request
at the request of sb.
jdn. um etw. ersuchen [geh.]: to appeal to sb. for sth.
um etw. ersuchen [geh.]: to solicit for sth. [make request]
dringendes Ersuchen {n}: urgent request
auf mein Ersuchen: at my request
ein Ersuchen stellen: to make a request
jdn. ersuchen, etw. zu tun: to urge sb. to do sth.
jdn. ersuchen, etw. zu tun [geh.]: to plead with sb. to do sth. [beg]
jdn. um etw. ersuchen / bitten: to invite sb. to do sth.
jdn. um Hilfe ersuchen [geh.]: to ask sb. for help
um Hilfe ersuchen: to seek aid
auf Ersuchen eines Kunden: at the request of a customer
auf sein eigenes Ersuchen: at his own request
Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.: I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience.
I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.]
in Bezug auf Ihr Ersuchen: concerning your request
Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen (damit / für / vor).: Please allow for at least two weeks' notice (to do / for / prior to).
Wir ersuchen um schnellste Rückantwort!: Kindly reply as soon as possible!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten