Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ertrag
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ertrag
Ertrag {m}
gain
revenue
yieldagr.econ.
proceeds {pl}
harvestagr.hort.
return
income
benefit [yield, gain]
earnings {pl}
returns {pl}
output
performancefin.
production
fruit [harvest]
avails {pl}
Ertrag {m} [auf Pachtland]
emblementslaw
Agenturertrag {m} <AE-Ertrag> [d.h. Abzug aus der Sicht, z. B. des Verlegers, und Ertrag aus der Sicht der Agentur]
agency commission
ohne Ertrag [nachgestellt]
profitless {adj}
Ertrag abwerfen
to bring in [revenues]
to yield sth. (bring yields, revenue]
abnehmender Ertrag {m}
diminishing returns {pl}
angegebener Ertrag {m}
indicated yield
aufgelaufener Ertrag {m}
accrual of profit
außerordentlicher Ertrag {m}
extraordinary gains {pl}
exceptional incomeacc.
betriebsfremder Ertrag {m}
non-operating profitacc.fin.
effektiver Ertrag {m}
actual earnings {pl}
erhoffter Ertrag {m}
aspiration
erhöhter Ertrag {m}
increased yield
erklärter Ertrag {m}
declared profit
erwarteter Ertrag {m}
expected return
erzielter Ertrag {m}
realized return
fester Ertrag {m}
fixed yield
geringer Ertrag {m}
low yield
light crop [low yield]agr.
geschwächter Ertrag {m}
diluted earnings {pl}
hoher Ertrag {m}
high yield
high returns {pl}
heavy crop [high yield]agr.
laufender Ertrag {m}
current yield
current return
niedriger Ertrag {m}
low yield
normaler Ertrag {m}
normal yield
ungewöhnlicher Ertrag {m}
abnormal return
unterdurchschnittlicher Ertrag {m}
substandard yield
aus dem Ertrag
from the earnings {adv}
hohen Ertrag abwerfend
high-yield
höheren Ertrag abwerfend
higher-yielding {adj}
keinen Ertrag bringend
non-earning {adj}
mit festem Ertrag [nachgestellt]
fixed-yield {adj}
den Ertrag mindern
to diminish the proceeds
den Ertrag teilen
to share the proceeds
den Ertrag verwässern
to dilute earnings
guten Ertrag abwerfen
to give good returns
guten Ertrag bringen
to yield well
to yield good crops
to yield a good return
schlechten Ertrag bringen
to yield a bad return
to yield a poor return
to yield poorlyagr.econ.
Ertrag {m} aus Aktien
yield on shares
Ertrag {m} aus Verkäufen
sales revenue
Ertrag {m} aus Wertpapieren
yield on securities
Ertrag {m} des Landes
yield of land
Ertrag {m} einer Anlage
yield on an investment
Ertrag {m} einer Kapitalanlage
return on a capital investment
Ertrag {m} eines Baumes
yield of a tree
Ertrag {m} je Aktie
income per share
earnings {pl} per share <EPS>fin.
Ertrag {m} nach Steuern
earnings {pl} after taxes <EAT>fin.
Ertrag {m} vor Steuern
yield before taxes
Kapital {n} ohne Ertrag
dead capital
den Ertrag wieder investieren
to reinvest proceeds
einen hohen Ertrag bringen
to carry a high yield
Einfluss {m} auf den Ertrag
influence on the return
Ertrag {m} aus dem Kreditgeschäft
earnings {pl} from lending operations
Ertrag {m} aus den Anlagen
yield on invested funds
erwarteter Ertrag {m} einer Investition
expected return on investment
Gesetz {n} vom abnehmenden Ertrag
law of diminishing returns
einen Ertrag an Perlen liefernd
pearl-yielding {adj}
besseren Ertrag abwerfen als andere
to outyield others
Ertrag {m} aus Grund und Boden
income from property
Ertrag {m} vor Zinsen, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände <EBIDA>
earnings {pl} before interest, depreciation and amortization <EBIDA>acc.fin.
Verhältnis {n} von Preis und Ertrag
price-earning ratio <P/E ratio, PER>
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten