dict.cc Wörterbuch :: Es heißt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Es heißt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Es | heißt

SYNO	es gibt Gerüchte [wonach...] ...
es gibt Gerüchte [wonach...] \| es heißt [ugs.] \| ich habe gehört [ugs.] \| man munkelt [ugs.] \| man sagt [ugs.] © OpenThesaurus.de

es heißt: they say
Es heißt ...: (The) word is that ...
Es heißt, dass ...: Legend has it that ...
It is / It's understood that ...
wie es heißt: as it says in
as the saying goes
Wie heißt es?: What's it called?
Es heißt weiter, dass ...: It goes on to say that ...
Jetzt heißt es aufpassen.: Now it is vital to pay attention.
Now it's important to pay attention.
Jetzt heißt es wohl ...: Well, I guess it's ...
Nun heißt es handeln.: Now is the time for action.
Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen aller anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.: It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]quote
Es heißt, die Firma sei ...: The firm is said to be ...
The firm is reported to be ...
Es ist ein Schnitter, der heißt Tod, ... [aus: Des Knaben Wunderhorn]: There is a reaper who is called Death, ...mus.poet.quote
In dem Urteil heißt es wie folgt:: The judgment reads as follows:law
Jetzt heißt es Abschied nehmen.: Now is the time to say farewell.idiom
wie es in dem Lied heißt: as the song goes
as the song has it
wie es in der Geschichte heißt: as the story goes

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten