dict.cc Wörterbuch :: Es ist Zeit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Es ist Zeit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Es | ist | Zeit

Es ist Zeit. [mahnend]: It's time.
Es ist genügend Zeit.: There is plenty of time.
Es ist höchste Zeit.: It's high time.idiom
There is no more time to waste.idiom
Es ist Zeit für...: It's time for... [Br.]
Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.: So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]quote
Es ist an der Zeit ...: Now is the time ...
Es ist an der Zeit zu gehen.: It's time to leave.
Es ist an der Zeit, dass ...: It's about time (that) ...
Es ist an der Zeit!: It is about time!idiom
Es ist an der Zeit.: The time has come.
Es ist einfach eine Frage der Zeit.: It's simply a question of time.
Es ist höchste Zeit, dass ...: It's high time (that) ...
Es ist höchste Zeit, dass jd. etw. tut.: It is high time (that) sb. did sth.idiom
Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.: It's high time to go to bed.
Es ist noch Zeit, bis ich gehe.: There is still time before I go.
Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...): It's only a matter of time (before ...)idiom
Es ist nur eine Frage der Zeit.: It's merely a matter of time.
Es ist Zeit für Arschtritte und Kaugummi ... und ich habe keinen Kaugummi mehr. [Duke Nukem] [Hommage an 'Sie leben']: It's time to kick ass and chew bubble gum ... and I'm all outta gum. [Duke Nukem] [reference to 'They Live']gamesquote
Es ist Zeit nach Hause zu gehen.: It's time to make tracks home.
Es ist Zeit, dass ich gehe.: It's time I was going.
Es ist Zeit, dass wir gehen.: It's time we moved.
Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.: It is time to end the discussion.
Noch ist es Zeit, dass ich gehe.: It isn't too late yet for me to go.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten