| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Esel |
|
- Esel {m}
- donkeyzool.
asszool.
jackasszool.
burrozool.
neddy [Br.] [coll.]zool.
dicky [East Anglian dialect]zool.
- Esel {m} [fig.]
- ass [Br.] [fig.]
- Esel {m} [fig.] [ugs.] [Dummkopf]
- dope [coll.] [stupid person]
- Esel {m} [ugs.] [Dummkopf]
- fool
- Esel {pl}
- donkeyszool.
burroszool.
jackasseszool.
asses [Br.]zool.
- Esel {m} [auch fig.]
- moke [Br.] [coll.]
- Afrikanischer Esel {m}
- African wild ass [Equus asinus / africanus]zool.
- alter Esel {m} [fig.] [hum.] [manchmal pej.]
- old fool
- Asiatischer Esel {m}
- Asian wild ass [Equus hemionus]zool.
- ausgemachter Esel {m} [ugs.]
- consummate ass [Br.] [coll.]
- blöder Esel {m} [ugs.]
- jackass [stupid person]offensive
- Buridans Esel {m}
- Buridan's assphilos.
- Echter Esel {m}
- African wild ass [Equus asinus / africanus]zool.
- störrischer Esel {m}
- obstinate donkey
- toter Esel {m}
- dead donkey
- wie ein Esel
- ass-like {adj}
- stur wie ein Esel
- stubborn as a mule {adj}idiom
- schreien wie ein Esel
- to bray [like a donkey]
- Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]
- Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version]bibl.
- Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
- The pot calling the kettle black.idiom
pot, kettle, black <PKB> [sl.]idiomneol.
- so störrisch wie ein Esel
- as stubborn as a muleidiom
- vom Pferd auf den Esel kommen [ugs., veraltend, selten]
- to fall on hard timesidiom
|
