dict.cc Wörterbuch :: Euro :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Euro

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Euro \| die Euro [in Beträgen]/Euros [einzelne Münzen]
SYNO	ECU \| EUR \| Euro ...
ECU \| EUR \| Euro \| Euroletten [ugs.] \| Euronen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Euro {m} <EUR, €>: euro <EUR, €>curr.
Euro {pl}: euroscurr.
euro {pl}comm.curr.econ.
Euro-11 {pl} [Euro-Erstteilnehmer]: Euro-11econ.
Euro-Banknoten {pl}: bank notes in Euros
Euro-Betrag {m}: sum of money in euro / euros
Euro-Container {m}: euro container
Euro-Dollar {m}: euro-dollar
Euro-Handel {m}: trading is in Euro
Euro-Krise {f}: euro crisisfin.pol.
Euro-Leitkurs {m}: euro central rateecon.
Euro-Münzen {pl}: coins in euroscurr.
Euro-Paletten {pl}: euro palletstransp.
Euro-Rat {m}: Euro Councilecon.
Euro-Rettung {f}: euro rescuefin.pol.
rescue of the eurofin.pol.
Euro-Umstellung {f} [Umstellung auf den Euro]: conversion to the eurocurr.
changeover to the eurocurr.
Euro-Wachtel {f} [ugs. für: Japanische Legewachtel]: Japanese quail [Coturnix coturnix japonica]orn.
Euro-Überweisung {f}: Euro bank transfer
tausend Euro {pl} <TEUR, T€>: thousand euro / euros <KEUR, kEUR>fin.unit
à 6 Euro: at 6 euros (a piece)
in Euro gebucht: booked in EUR
in Euro kalkuliert: calculated in euros
in Euro notiert: quoted in euros {adj}
auf Euro lauten: to be denominated in Euro
den Euro übernehmen: to adopt the euro
etw. in Euro rechnen: to calculate sth. in euros
Euro-Banknoten herausgeben: to issue bank notes in eurosfin.
Euro-Münzen herausgeben: to issue coins in euros
in Euro umrechnen: to convert into euros
Ein-Euro-Job {m}: one euro jobjobs
Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum {m}: Single Euro Payments Area <SEPA>fin.
Euro-11 Gruppe {f} [Euro-Erstteilnehmer]: Euro-11 Groupecon.
milliardenschwere Euro-Investition {f}: multi-billion euro investmentfin.
Preis {m} in Euro: price in euroscurr.
price in euro / Eurocurr.
an den Euro gekoppelt: pegged to the eurocurr.
Das kostet 20 Euro.: That costs 20 euros.
innerhalb der Euro-Zone: throughout the euro zone
zu je 300 Euro: at €300 a throw [coll.]
gehandelt werden zu ... Euro: to be traded at ... Eurosstocks
Handel {m} auf Euro-Geldmärkten: trade on Euro-money markets
Auf die Ergreifung des Täters stehen 10 000 Euro Belohnung.: There's a reward of 10,000 euros for the capture of the person who did it.
Auf jeden entfallen 100 Euro.: Each person will receive / pay 100 Euros.
Das macht nach Adam Riese / Ries 4,50 Euro. [ugs., hum.]: My arithmetic makes it 4.50 euros. [coll.]
Das schlägt mit ca. 200 Euro zu Buche.: That makes a difference of about 200 euros.fin.
Der Euro ist ein Teuro. [ugs.]: The euro causes prices to rise.curr.
Der Preis ist dotiert mit 10.000 Euro.: The award includes prize money of 10,000 euros.
Der Preis würde sieben Euro betragen.: The price would amount to 7 euros.
Es wird in der ganzen Euro-Zone verwendet.: It is used throughout the euro zone.
Haste mal ne Mark / nen Euro?: Got some change?idiom
Ich habe nur mehr einen Euro. [österr.]: I've only one euro left.
Ich habe nur noch einen Euro.: I've only one euro left.
Ich nehme das Menü zu 50 Euro.: I'll have the 50 Euro menu.gastr.TrVocab.
im dreistelligen Millionen-Euro-Bereich: in the three-digit million euro range {adv}
Wegen läppischen zwei Euro macht er so ein Theater. [ugs.]: He makes such a fuss about a mere two euros.
20 Euro Strafe zahlen müssen: to be fined 20 euros
eine Wette auf 10 Euro eingehen: to place a bet for 10 euros
mit ganzen 20 Euro in der Kreide stehen [ugs.]: to be in debt to the tune of 20 euros [coll.]idiom
weit unter 100 Euro kosten: to cost well under 100 euros
Austritt Griechenlands aus der Euro-Zone {n}: GREXITecon.fin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten