dict.cc Wörterbuch :: Fälschung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fälschung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» falsch | Fälschung

NOUN	die Fälschung \| die Fälschungen
SYNO	Falsifikat \| Falsifikation ...
Falsifikat \| Falsifikation \| Fälschung \| Nachahmung \| Schein... Fälschung \| Imitat \| Kopie \| Nachahmung \| Nachbau \| Nachbildung \| Plagiat © OpenThesaurus.de

Fälschung {f}: forgery
phony [coll.]
imitation
Fälschung {f} [Gegenstand]: counterfeit
fake
phoney [coll.]
sham [imitation]
Fälschung {f} [Schummelei, Frisieren von Büchern]: fudge
Fälschung {f} [Fälschen]: falsification [forgery]
forging [forgery]
Fälschung {f} [bes. von Texten, Berichten, Beweisen etc.]: fabrication [fake]
Fälschung {f} [Verfälschung durch minderwertige Bestandteile]: adulteration
Fälschung {f} [Produkt]: knock-off (product)
betrügerische Fälschung {f}: fraudulent falsification
ungeschickte Fälschung {f}: clumsy forgery
wertlose Fälschung {f}: worthless fake
Original und Fälschung: fake and originalidiom
eine Fälschung begehen: to commit a forgery
eine Fälschung herstellen: to counterfeit
eine Fälschung sein: to be a fake
Fälschung {f} der Bücher: faking of the books
tampering with the books
falsification of accounts
Fälschung {f} der Kreditkarte: manipulation of a credit card
Fälschung {f} der Unterlagen: tampering
Fälschung {f} eines Schecks: forgery of a cheque [Br.]
alteration of a cheque [Br.] [with intent to defraud]
Fälschung {f} eines Wechsels: counterfeit of a billfin.law
Fälschung {f} von Banknoten: forgery of banknotes
Fälschung {f} von Konten: doctoring of accounts
manipulation of accounts
Fälschung {f} von Wertpapieren: forgery of securities
einer Fälschung aufgesessen sein [ugs.]: to be taken in by a forgeryidiom
Die Fälschung [Volker Schlöndorff]: Circle of Deceit [also known as: Die Fälschung]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten