dict.cc Wörterbuch :: Fülle [Vielzahl] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fülle [Vielzahl]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Fülle | [Vielzahl]

NOUN	die Fülle \| -
SYNO	Fülle \| Menge \| Überfluss ...
Fülle \| Menge \| Überfluss Fülle \| Gedeihen \| Prosperität \| Wohlstand Fülle \| Reichhaltigkeit \| Reichtum \| Wohlhabenheit Anhäufung \| Anzahl \| Armee [ugs.] \| Ballung \| Batzen \| Flut [ugs.] \| Fülle \| Haufen \| Heer \| Legion \| Masse \| Menge \| Reihe \| Schar \| Schwall \| Schwarm \| Schwung \| Serie \| Unmasse \| Unmaß \| Unmenge \| Unzahl \| Vielheit \| Vielzahl \| Wust \| Übermaß © OpenThesaurus.de

Fülle {f}: plethora
abundance
fullness
plenty
plenitude
cornucopia [fig.]
overabundance
abundancy
plentitude [rare] [plenitude]
richness
opulence
prodigality [lavishness]
repletion
copiousness
amplitude [breadth, range]
fulness
luxuriance
plentifulness
ampleness [plenty]
Fülle {f} [große Menge]: wealth [abundance, plethora]
Fülle {f} [Unmenge]: reams {pl} [coll.] [fig.] [large quantity]
Fülle {f} [Vielzahl]: welter
multiplicity
shower [large number]
Fülle {f} [große Menge von]: bounty [of sth.]
Fülle {f} [Reichtum]: affluence
store [fig.] [abundance]
Fülle {f} [Überangebot, Schwemme]: glut
Fülle {f} [österr. oder regional] [Füllung]: fillinggastr.
Fülle {f} [Beleibtheit]: corpulence
portliness
Fülle {f} [Überfluss]: routh [Scot.] [abundance, plenty]
in Fülle [nachgestellt]: copious {adj}
opulent {adj}
copiously {adv}
in plenty {adv}
plentiful {adj}
abundantly {adv}
eine Fülle {f} [+Gen.]: an abundance of sth.
eine Fülle {f} etw.^Gen.: a wealth of sth.
eine Fülle {f} etw.^Nom. [bei folgendem Plural (z. B. Fragen) auch mit Verb im Pl.]: a plethora of sth.
Fülle {f} von: abundance of
in großer Fülle: galore {adj} [postpos.]
in größerer Fülle: in increased abundancy
in zunehmender Fülle: in increasing abundancy {adv}
eine Fülle {f} an etw.^Dat.: a wealth of sth.
an abundance of sth.
eine Fülle {f} von etw.^Dat.: a wealth of sth.
an abundance of sth.
an argosy of sth. [dated] [an abundance of]
eine Fülle {f} von etw.^Dat. [bei folgendem Plural (z. B. Fragen) auch mit Verb im Pl.]: a plethora of sth.
eine Fülle {f} von etw. [oder: des / der etw.]: a raft of sth. [idiom]
Fülle {f} an Arbeit: abundance of work
Fülle {f} der Zeit: fullness of timebibl.relig.
Fülle {f} von Briefen: shower of letters
Fülle {f} von Geschenken: shower of presents
Fülle {f} von Ideen: shower of ideas
abundance of ideas
in Hülle und Fülle: in abundance {adv}
in profusion
superabundant {adj}
galore {adj} [postpos.]
aplenty {adj} [postpos.]
enough and to spare {adv}idiom
up the yin-yang {adv} [Am.] [coll.]idiom
in Hülle und Fülle [fig.]: à gogo {adv} [fig.] [galore]
in Hülle und Fülle [nachgestellt]: abundant {adj}
eine Fülle {f} an Veränderungen: a host of changes
eine Fülle {f} von Blumen: a profusion of flowers
eine Fülle {f} von Einzelheiten: a wealth of detail
Geschenke {pl} in reicher Fülle: shower of gifts
reiche Fülle {f} an Blumen: abundance of flowers
Es gab alles in Hülle und Fülle.: There was an abundance of everything.
There was plenty of everything.idiom
in Hülle und Fülle vorhanden sein [Redewendung]: to abound
eine Fülle {f} an Information / Informationen: a wealth of information
Horn {n} der Fülle und des Reichtums: cornucopia

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten