Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fülle
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fülle
Fülle {f}
ream {n} [Am.]
abundance
plethora
wealth
fullness
plenty
overabundance
plenitude
cornucopia [fig.]
richness
abundancy
opulence
prodigality [lavishness]
repletion
copiousness
amplitude [breadth, range]
fulness
luxuriance
plentifulness
ampleness [plenty]
plentitude [rare] [plenitude]
Fülle {f} [Reichtum]
affluence
store [fig.] [abundance]
Fülle {f} [Vielzahl]
welter
multiplicity
shower [large number]
Fülle {f} [Überangebot, Schwemme]
glut
Fülle {f} [große Menge von]
bounty [of sth.]
Fülle {f} [Beleibtheit]
corpulence
portliness
Fülle {f} [Überfluss]
routh [Scot.] [abundance, plenty]
Fülle {f} [österr. oder regional] [Füllung]
fillinggastr.
in Fülle [nachgestellt]
copious {adj}
opulent {adj}
copiously {adv}
in plenty {adv}
plentiful {adj}
abundantly {adv}
eine Fülle {f} [+Gen.]
an abundance of sth.
eine Fülle {f} etw.Gen.
a wealth of sth.
Fülle {f} von
abundance of
eine Fülle von
a wealth of
a plethora of
an argosy of [mostly dated: an abundance of]
in großer Fülle
galore {adj} [postpos.]
in größerer Fülle
in increased abundancy
in zunehmender Fülle
in increasing abundancy
eine Fülle {f} an etw.Dat.
a wealth of sth.
an abundance of sth.
eine Fülle {f} von etw.Dat.
a wealth of sth.
an abundance of sth.
eine Fülle {f} von etw. [oder: des / der etw.]
a raft of sth. [idiom]
Fülle {f} an Arbeit
abundance of work
Fülle {f} der Zeit
fullness of timebibl.relig.
Fülle {f} von Briefen
shower of letters
Fülle {f} von Geschenken
shower of presents
Fülle {f} von Ideen
shower of ideas
abundance of ideas
in Hülle und Fülle
in profusion
superabundant {adj}
galore {adj} [postpos.]
aplenty {adj} [postpos.]
in abundance {adv}idiom
enough and to spare {adv}idiom
à gogo {adv} [galore]idiom
up the yin-yang {adv} [Am.] [coll.]idiom
in Hülle und Fülle [nachgestellt]
abundant {adj}
eine Fülle {f} von Blumen
a profusion of flowers
eine Fülle {f} von Einzelheiten
a wealth of detail
Geschenke {pl} in reicher Fülle
shower of gifts
reiche Fülle {f} an Blumen
abundance of flowers
Es gab alles in Hülle und Fülle.
There was an abundance of everything.
There was plenty of everything.idiom
eine Fülle {f} an Information / Informationen
a wealth of information
Horn {n} der Fülle und des Reichtums
cornucopia
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten