dict.cc Wörterbuch :: Fach :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fach

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Fach \| die Fächer
SYNO	Fach \| Schubfach \| Schublade ...
Fach \| Schubfach \| Schublade Domäne \| Fach \| Fachrichtung \| Schulfach Disziplin \| Fach \| Fachdisziplin \| Fachgebiet \| Wissenschaftsdisziplin \| Wissenschaftszweig \| Wissenszweig © OpenThesaurus.de

-fach: -fold {suffix}
-times {suffix}
Fach-: technical {adj}
-fach [z. B. Vergrößerung: 2,5-fach]: tech. x {adj} {adv} [e.g. magnification: 2.5x]
Fach {n}: panel
compartment
print case
mus. fach
mus. vocal fach
mus. voice type
educ. subject [of study, of expertise]
educ.acad. discipline
Fach {n} [Branche]: line [of business]
Fach {n} [Handwerk]: trade [profession]
Fach {n} [Abteilung]: pigeonhole [compartment]
Fach {n} [in Tasche, Brieftasche etc.]: pocket [in a bag, purse etc.]
Fach {n} [im Regal]: furn. shelf
Dreifachverteiler {m} <3-fach-Verteiler>: tech. three-way distributor <3-way distributor>
Fach {n} [Fachgebiet]: educ.acad. field [of study]
x-fach [ugs.]: umpteen times {adj} [coll.]
8-fach-: electr.tech. 8-way {adj} [distribution, splitter etc.]
2-fach [Bildunterteilung, Formatunterteilung, Bildschirm]: MedTech. 2-on-1 {adj} {adv} [image / format subdivision, split]
4-fach [Bildunterteilung, Formatunterteilung, Bildschirm]: MedTech. 4-on-1 {adj} {adv} [image / format subdivision, split]
16-fach [Bildschirmaufteilung, Bildschirmunterteilung]: comp.MedTech. 16-on-1 [screen split]
Disc-Fach {n}: disc tray
(kleines) Fach {n}: cubbyhole [compartment]
Dreifach-Verteiler {m} <3-fach-Verteiler>: tech. three-way distributor <3-way distributor>
wissenschaftliches Fach {n}: educ. academic discipline
in meinem Fach: in my field
vom Fach sein: to be an expert
in jds. Fach schlagen: to be in sb.'s line
idiom to be in sb.'s field
ein Fach abwählen: educ. to drop a subject
Mann {m} vom Fach: practitioner
stark spezialisiertes Fach {n}: highly specialized subject
Fach- und Führungskräfte {pl}: specialists and executive staff
2-fach-Kurbelsatz {m}: tech. double crankset
3-Fach Kurbelsätze {pl}: tech. triple cranksets
3-Fach Kettenblätter {pl}: tech. triple chainrings
16-fach-Bildschirmaufteilung {f}: comp.MedTech. 16-split screen
in meinem akademischen Fach: in my academic field
unter Dach und Fach: idiom sewn up [fig.] [coll.]
idiom signed, sealed and delivered [fig.]
unter Dach und Fach [ugs.]: idiom in the bag [coll.]
Experte {m} in einem Fach: authority on a subject
Autorität {f} in diesem Fach: authority on this subject
Ich sehe, Sie beherrschen Ihr Fach.: I see you know your subject.
Das Garn ist 4-fach haltbar.: textil. The durability of the yarn is 4-fold.
sich auf ein Fach spezialisieren: to specialize in a subject
ein Fach als Hauptfach studieren: educ. to major in a subject [Am.]
unter Dach und Fach bringen: idiom to clinch
idiom to close the deal
idiom to tie up [deal]
etw. unter Dach und Fach bringen: idiom to get sth. in the bag
idiom to sew sth. up [coll.]
so gut wie unter Dach und Fach sein: idiom to be a done deal
ein Geschäft unter Dach und Fach haben: idiom to have a deal all buttoned up
etw. unter Dach und Fach bringen [ugs.]: idiom to wrap sth. up [coll.]
etw. unter Dach und Fach bringen [Geschäft, Abkommen etc.]: idiom to finalize sth. [deal etc.]
etw. unter Dach und Fach bringen [Vertrag, Geschäft, Abkommen]: idiom to get sth. signed and sealed
ein Geschäft unter Dach und Fach bringen: comm.idiom to firm up a deal [Am.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten