dict.cc Wörterbuch :: Fahne :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fahne

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Fahne \| die Fahnen
SYNO	Fahne [ugs.] \| Standarte \| Alkoholfahne ...
Fahne [ugs.] \| Standarte Alkoholfahne \| Fahne [ugs.] Banner \| Fahne \| Flagge \| Fähnchen Fahne [zum Befestigen] \| Nase \| Öse © OpenThesaurus.de

Fahne {f}: flag
banner
ensign
Fahne {f} [Löten]: lug [soldering connection]electr.
Fahne {f} [ugs.] [Alkoholgeruch]: smell of booze [coll.] [from the mouth]
Fahne {f} [ugs.] [auch Fähnchen] [Fallschirm, der sich nicht ordnungsgemäß öffnet]: streamer [coll.] [parachute that fails to open properly]mil.sports
Fahne {f} [zum Befestigen]: lug
flatternde Fahne {f}: streaming banner
Rote Fahne {f}: Red Flag
Spanische Fahne {f} [Nachtfalterspezies]: scarlet tiger moth [Callimorpha dominula]entom.
weiße Fahne {f}: white flag
flag of truce
Erobere die Fahne: Capture the Flag <CTF>games
die Fahne einziehen: to strike the colours [Br.]
die Fahne hissen: to hoist the colours [Br.]
eine Fahne einholen: to take down a flag
eine Fahne haben [ugs.]: to have alcoholic breath
eine Fahne hissen: to set up a flag
eine Fahne schwenken: to wave a flag
eine Fahne schwingen: to wave a flag
zur Fahne schwören [veraltet]: to take a military oathhist.mil.
Einholen {n} der Fahne: colour-striking [Br.]
bei der Fahne sein [ugs.] [ostd.] [veraltend]: to do one's military servicemil.
etw. auf seine Fahne schreiben [fig.]: to take up the cause of sth.
zur Fahne gerufen werden [ugs.] [zum Militär einberufen werden]: to be called to the colors [Am.] [coll.] [to be conscripted to military service]mil.
im Winde flatternde Fahne {f}: flag waving in the wind
Unsere Fahne flattert im Wind.: Our flag flutters in the wind.
den Eid auf die Fahne schwören: to take the oath of allegiance
sich um die Fahne versammeln: to rally round the flag
Treue auf die Fahne geloben / schwören: to pledge allegiance to the flag

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten