dict.cc Wörterbuch :: Fahrzeug :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fahrzeug

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Fahr | Fahrzeug

NOUN	das Fahrzeug \| die Fahrzeuge
SYNO	Fahrgerät \| Fahrmaschine \| Fahrzeug ...
Fahrgerät \| Fahrmaschine \| Fahrzeug \| Gefährt \| Vehikel \| Verkehrsmittel © OpenThesaurus.de

Fahrzeug-: automotive {adj}
vehicular {adj}
Fahrzeug {n} <Fz.>: vehicletransp.
Fahrzeug {n}: craftautomot.aviat.naut.
wheeler
Fahrzeug {n} [Wasserfahrzeug]: vesselnaut.
abgeschlepptes Fahrzeug {n}: towed vehicle
autonomes Fahrzeug {n}: autonomous vehicleautomot.
beschädigtes Fahrzeug {n}: damaged car
damaged vehicle
bespanntes Fahrzeug {n} [mit Pferd]: horse-drawn vehiclehist.mil.traffic
Crossover-Fahrzeug {n}: crossover carautomot.
emissionsfreies Fahrzeug {n}: zero-emission / zero emission vehicle <ZEV>automot.
fahrerloses Fahrzeug {n}: driverless vehicleautomot.
Fahrzeug-Betonpumpe {f}: truck concrete pump
mobile concrete pump
Fahrzeug-Identifikationsnummer {f} <FIN>: vehicle identification number <VIN>admin.automot.transp.
Fahrzeug-Identifizierungsnummer {f} <FIN>: vehicle identification number <VIN>automot.
Fahrzeug-Identnummer {f} <FIN> [ugs.]: vehicle ident number <VIN> [coll.]admin.automot.transp.
Fahrzeug-Innendesign {n}: vehicle interior designautomot.
Fahrzeug-Innenraumgestaltung {f}: vehicle interior designautomot.
ferngesteuertes Fahrzeug {n}: remotely operated vehicle <ROV>
remotely controlled vehicleautomot.
gepanzertes Fahrzeug {n}: armoured car [Br.]
armoured vehicle [Br.]
geräuscharmes Fahrzeug {n}: quiet vehicleecol.
geräuschloses Fahrzeug {n}: silent car
geschütztes Fahrzeug {n} [minengeschütztes leichtgepanzertes Landfahrzeug]: mine-resistant ambush-protected vehicle <MRAP-vehicle, MRAP>mil.
gestohlenes Fahrzeug {n}: stolen vehicle
gewerbliches Fahrzeug {n}: commercial vehicleautomot.traffictransp.
hochrädriges Fahrzeug {n}: high-wheeled vehicle
klappriges Fahrzeug {n}: ramshackle vehicle
landwirtschaftliches Fahrzeug {n}: agricultural vehicleagr.
liegengebliebenes Fahrzeug {n}: broken-down vehicle
militärisches Fahrzeug {n}: military vehiclemil.
motorisiertes Fahrzeug {n}: motorized vehicleautomot.
motorised vehicle [Br.]automot.
Roboter-Fahrzeug {n}: robotic vehicleautomot.
rollstuhlgerechtes Fahrzeug {n}: wheelchair accessible vehicle <WAV>automot.
schleuderndes Fahrzeug {n}: skidding vehicletraffic
seriennahes Fahrzeug {n}: close-to-production vehicleautomot.
stehendes Fahrzeug {n}: stationary vehicletraffic
unbewachtes Fahrzeug {n}: unattended vehicle
Utility-Fahrzeug {n}: ute [coll.]automot.
zurückgelassenes Fahrzeug {n}: abandoned vehicletraffic
zweispuriges Fahrzeug {n}: two-track vehicleautomot.
Fahrzeug rückt ein <Fzg. rückt ein> [Schild auf einem Bus, bes. Hessen und Bayern]: Out of service [sign on a bus] [bus returning to depot]
ein Fahrzeug abmelden: to take a vehicle off the road
ein Fahrzeug bauen: to build a vehicle
ein Fahrzeug lenken: to steer a car
ein Fahrzeug vollkaskoversichern: to comprehensively insure a vehicleautomot.insur.
ein Fahrzeug zulassen: to license a vehicleadmin.traffic
das vorausfahrende Fahrzeug {n}: the vehicle in front
Elektro-Fahrzeug-Batterie {f}: electric vehicle battery <EVB>automot.
Fahrzeug {n} der Kompaktklasse: compact carautomot.
Fahrzeug {n} der Mittelklasse: mid-range carautomot.
Fahrzeug {n} der Oberklasse: large executive carautomot.
Fahrzeug {n} für Straßenkampf: riot-control vehicle
Fahrzeug {n} mit Anhänger: vehicle drawing a trailer [Br.]
Fahrzeug {n} mit Personenantrieb: human-propelled vehicletech.
Fahrzeug {n} mit Wasserstoffantrieb: hydrogen-powered car
Fahrzeug {n} mit Überlänge: long vehicleautomot.transp.
Fahrzeug {n} mit Zweistoffbetrieb: dual fuel vehicleautomot.
Fahrzeug- und Motorentechnik {f}: automotive and engine technologyautomot.engin.
Fahrzeug- und Motorentechnik {f} <FMT>: automotive and motor engineeringeduc.
Fahrzeug- und Verkehrstechnik {f} <FVT>: automotive and transport engineering <ATE>educ.
Fahrzeug-Interior-Design {n} [auch Studiengangsbezeichnung]: vehicle interior designacad.automot.
klappriges altes Fahrzeug {n}: ramshackle old vehicle
nicht-einheitseigenes Fahrzeug {n}: nonorganic vehicle [in excess of unit organizational allowance]mil.
Sport-Utility-Fahrzeug {n}: sport ute [Am.] [coll.]automot.
sport utility (car) [coll.]automot.
unvorschriftsmäßig geparktes Fahrzeug {n}: improperly parked vehicletraffictransp.
ein Fahrzeug bei Grün [Verkehrszeichen]: one vehicle per green [traffic sign]traffic
in ein bereitgestelltes Fahrzeug: into a vehicle provided {adv}
neben einem geparkten Fahrzeug: alongside a parked vehicle
(einem Fahrzeug) Starthilfe geben: to jump-start (a car)automot.
in ein Fahrzeug springen: to hop a vehicle [coll.] [idiom] [to board or get onto a vehicle]
Abladen {n} von einem Fahrzeug: unloading of cargo from a vehicle
Fahrzeug {n} der oberen Mittelklasse: mid-size executive carautomot.
im Ausland hergestelltes Fahrzeug {n}: foreign-made car
in oder auf dem Fahrzeug: inside or on top of the vehicle
ein Fahrzeug aus dem Verkehr ziehen: to take a vehicle off the streetstraffic
ein Fahrzeug zum Halten bringen: to bring a vehicle to a stop
ein Fahrzeug zum Stehen bringen: to bring a vehicle to a standstill
eine Parkkralle an einem Fahrzeug anbringen: to clamp a vehicletraffic
sich an ein Fahrzeug anhängen: to hold on to another vehicle
viel Abstand halten zu einem Fahrzeug [Überholen]: to give a wide berth to a vehicle [overtaking]
kennzeichnungspflichtiges Fahrzeug {n} mit gefährlichen Gütern: dangerous goods vehicle requiring placardingecol.transp.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten