dict.cc Wörterbuch :: Fall [Sachverhalt] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fall [Sachverhalt]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Fall | [Sachverhalt]

NOUN	der Fall \| die Fälle
NOUN	das Fall [Tau] \| die Fallen
SYNO	Fall \| Kasus \| Kern \| Kernpunkt ...
Fall \| Kasus Fall \| Kern \| Kernpunkt \| Sachverhalt Angelegenheit \| Chose \| Fall \| Sache Abfall \| Fall \| Fallen \| Niedergang \| Sinken \| Sturz \| Untergang Angelegenheit \| Fall \| Gegenstand \| Materie \| Thematik \| Themengebiet \| Themenstellung © OpenThesaurus.de

Fall {m} [Sache] [auch ling., law., med.]: case [issue, affair, cause] [also ling., law, med.]
Fall {m} [Sachverhalt]: instance [case]
Fall {m} [Sturz]: plunge [fall]
topple [rare]
Fall {m} [Angelegenheit]: issue [case]
matter [case, instance]
Fall {m} [Sturz, Untergang]: fall [plunge, downfall]
Fall {m} [Sturz, Rückgang]: drop [fall]
Fall {m} [im Fall]: event [happening, case]
Fall {m}: causelaw
slumpecon.stocks
Fall {n} [Tau zum Hissen der Rahen oder Segel]: halyardnaut.
Fall {m} [Gelegenheit]: opportunity
Fall {m} [Sache, Vorfall]: affair [case, event]
Fall {m} [eines Kleidungsstücks, Vorhangs etc.]: drape [of a garment etc.]textil.
Fall {m} [Vorfall]: occurrence
Fall nicht!: Don't fall!
Keep your feet.
im Fall: in case {conj}
Klarer Fall! [ugs.]: You bet! [coll.]
jds. Fall aufhalten: to break sb.'s fall [idiom]
jds. Fall verursachen: to cause sb. to fail
2. Fall {m} [ugs.] [Genitiv]: possessive caseling.
second case [genitive case]ling.
aussichtsreicher Fall {m}: strong case
begründeter Fall {m}: justified case
berüchtigter Fall {m}: notorious case
besonderer Fall {m}: particular case
Blutdoping-Fall {m} [auch: Blutdopingfall]: blood doping case [also: blood-doping case]sports
chronischer Fall {m}: chronic case
Corona-Fall {m} [kurz für: Coronavirusfall / Coronavirus-Fall]: corona case [short for: coronavirus case]med.
der Fall {m} [Sündenfall]: the Fallrelig.
dringlicher Fall {m}: exigency
Ebola-Fall {m}: Ebola casemed.
eindeutiger Fall {m}: clear case
einmaliger Fall {m}: unique case
einschlägiger Fall {m}: case in point
einzelner Fall {m}: single case
entschiedener Fall {m}: ruled case
Fall {m} Gelb: Case Yellowhist.mil.
Fall {m} Rot: Case Redhist.mil.
Fall-Lehen {n}: tenancy at willhist.
Fall-Linie {f}: fall lineacad.geol.
Fall-out {m}: fallout [radioactive dust]nucl.
freier Fall {m}: free fall
gegenwärtiger Fall {m}: actual case
größerer Fall {m}: Casus Major
hartnäckiger Fall {m}: obstinate case
hoffnungsloser Fall {m}: hopeless case
basket case [Am.]
hoffnungsloser Fall {m} [fig.] [Person]: goner [Am.] [sl.] [hopeless case]
interessanter Fall {m}: interesting case
klarer Fall {m}: open-and-shut case
clean-cut caselaw
klinischer Fall {m}: clinical casemed.
kurzer Fall {m} [Strangulation, Hinrichtungsart]: short drop [strangulation, execution method]
langer Fall {m} [Erhängen]: long drop [hanging]spec.
medizinischer Fall {m} [Person]: medical casemed.
notorischer Fall {m}: notorious case
plötzlicher Fall {m}: abrupt fall
abrupt decline
schlimmer Fall {m}: bad case
serious case
schlimmster Fall {m}: worst case
schwerer Fall {m}: hard case
headscratcher [fig.]
schwieriger Fall {m}: hard case [difficult case]
spezieller Fall {m}: particular case
steiler Fall {m}: sharp cutback
tiefer Fall {m}: long drop down
ungünstigster Fall {m}: worst case
unklarer Fall {m}: doubtful case
ambiguous case
verlorener Fall {m}: lost cause
verzwickter Fall {m}: tricky caselawlit.RadioTV
vierter Fall {m}: accusative caseling.
vorliegender Fall {m}: present case
matter in hand
ähnlicher Fall {m}: analogon
auf jeden Fall: anyhow {adv}
absolutely {adv}
definitely {adv}
in any case {adv}
in any event {adv}
by all means {adv}
at all events {adv}
on any account {adv}
most certainly {adv}
whether or not
on all accounts {adv}
deffo {adv} [Br.] [sl.] [definitely]
auf jeden Fall [Redewendung]: at any rate {adv} [idiom]
auf jeden Fall [zumindest, jedenfalls]: at least {adv}
auf jeden Fall ...: anyway, ...
Auf jeden Fall!: For sure! [coll.]
Damn straight! [coll.] [sl.]
auf keinen Fall: no way {adv}
in no case {adv}
by no means {adv}
not by any means {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten