Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fallen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fallen
NOUN   die Falle | die Fallen
NOUN   das Fallen | -
NOUN   das Fall [Tau] | die Fallen
VERB   fallen | fiel | gefallen
SYNO   abfallen | absinken | abstürzen ... 
fallen
to fall
to drop [to fall]
to tumble [fall]
to plunge [fall]
to lower [sink, descend]
to be killedmil.
fallen [abfallen]
to decline [diminish]
fallen [stark, dramatisch]
to slump
[stark] fallen [fig.]
to plummet [prices]
fallen [zurückgehen]
to sink [decrease]
fallen [auf etw., z. B. Licht]
to impinge (on) [strike]
fallen [Preise]
to shorten
fallen [sich nach unten bewegen, trudeln]
to spiral downwards
fallen [Standards, Moral etc.]
to slip [decline]
fallen [zurückgehen, nachlassen etc.]
to go down [decrease]
Fallen {pl}
pitfalls
traps
halyardsnaut.
Fallen {n} [hinunter]
descent
voller Fallen
full of snares
(jdm.) lästig fallen
to be a nuisance (to sb.)
auf etw. fallen
to fall onto sth.
auf etw. fallen [Licht, Strahlen]
to be incident upon sth. [light, rays]
auf jdn./etw. fallen [Augen, Blicke od. Blick]
to light on sb./sth. [eyes]
auf jdn./etw. fallen [Licht, Strahlen]
to hit sb./sth. [light]
auseinander fallen [alt]
to collapse
etw. fallen lassen [auch fig.]
to drop sth. [also fig.]
fallen an
to pass to [region, town etc.]hist.
fallen an [gehen an]
to fall to the share of
Fallen aufstellen
to set traps
fallen lassen
to let fall
to dump down
to drop [let go]
jdm. leicht fallen [Tätigkeit] [alt]
to come naturally to sb.idiom
jdn./etw. fallen lassen [auch: fallenlassen] [jdn. im Stich lassen; etw. (einen Plan etc.) aufgeben]
to abandon sb./ sth. [desert sb.; give up sth. (a plan etc.)]
kopfüber fallen
to fall headlong
leicht fallen
to edge down / downwards
lästig fallen
to tire out
plötzlich fallen
to plunge
schwer fallen [alt]
to be difficult
stark fallen
to fall sharply
tief fallen
to take a plunge
unter etw. [Dat.] fallen
to come under sth.
to come within sth.
to come within the ambit of sth.
wieder fallen
to fall back
über etw. fallen
to topple over sth.
Ereignisse fallen zusammen
events coincide
klar zum Fallen [Anker]
cock-billnaut.
Klar zum Fallen! [Ankerkommando]
a-cockbillnaut.
Kosten fallen an.
Expenses are incurred.
Linien fallen zusammen.
Lines coincide.
Punkte fallen zusammen.
Points coincide.
(im Krieg) fallen
to fall in battle
Anschuldigungen fallen lassen
to drop chargeslaw
auf Null fallen
to fall to zero
aufs Kreuz fallen [fig.]
to fall flat on one's back [fig.]
etw. [Dat.] zum Opfer fallen
to fall a victim to sth.
etw./jdm. zum Opfer fallen
to fall victim to sth./sb.
fallen gelassen werden [z. B. Gegenstand oder Liebhaber]
to be dropped
Gedanken fallen lassen
to abandon thoughts
im Felde fallen [auf dem Schlachtfeld, an der Front sterben] [veraltend]
to be killed in actionidiommil.
im Kurs fallen
to go bang
to go down in price
im Wert fallen
to depreciate
to slump in value
in Feindeshand fallen
to fall into the hands of the enemy
in Flocken fallen
to flake
in jds. Machtbereich fallen
to fall within sb.'s powers
in jds. Ressort fallen
to be sb.'s department
in jds. Zuständigkeitsbereich fallen
to fall within sb.'s remit
in Ohnmacht fallen
to faint
to pass out
in Schulden fallen
to plunge into debts
in Stücke fallen
to come to pieces
in Ungnade fallen
to fall from grace
to fall into disgrace
to fall from favor [Am.]
to fall from favour [Br.]
in Verachtung fallen
to fall into contempt
ins Auge fallen [fig.]
to strike the eye [fig.]idiom
ins Bett fallen
to collapse into bed
ins Bodenlose fallen [fig.]
to hit rock bottom [fig.]
ins Gespräch fallen
to chop in
ins Gewicht fallen
to carry weight
ins Koma fallen
to go into a coma
to lapse into a coma
to go comatosemed.
ins Leere fallen
to grasp at nothing
ins Schloss fallen
to snap shut [door]
to click shut [door]
ins Wasser fallen [fig.]
to fall through
ins Wort fallen
to cut in
jdm. ins Auge fallen [fig.]
to catch sb.'s eye
jdm. ins Wort fallen
to interrupt sb.
jdm. vom Himmel fallen
to fall into sb.'s lapidiom
jdm. zur Last fallen
to put sb. out
to impose on sb.
to be a burden on sb.
to be a trouble to sb.
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten