dict.cc Wörterbuch :: Farbe [Druckfarbe] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Farbe [Druckfarbe]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Farbe | [Druckfarbe]

NOUN	die Farbe \| die Farben
SYNO	Beize \| Farbe \| Färbemittel \| Farbe ...
Beize \| Farbe \| Färbemittel Farbe \| Farbton \| Kolorit \| Nuance \| Schattierung \| Schimmer \| Ton \| Tönung © OpenThesaurus.de

Farbe {f} [Farbton, Tönung, Fahne]: colour [Br.]
color [Am.]
Farbe {f} [Malerfarbe, Anstrichfarbe]: paint
Farbe {f}: hue
tint
stain [dye, colourant]
Farbe {f} [für Farbbad]: dye
Farbe {f} [Druckfarbe]: ink
Farbe {f} [Karten]: suit [cards]games
Farbe {f} [Farbkarte]: suit (card)games
in Farbe: in color [Am.]
in colour [Br.]
ohne Farbe [nachgestellt]: colorless {adj} [without color] [Am.]
colourless {adj} [without colour] [Br.]
Farbe abbeizen: to remove paint
Farbe abkratzen: to scrape off paint
Farbe ablösen: to scrape off paint
Farbe annehmen: to assume colour [Br.]
Farbe auftragen: to apply paint
to spread paint
to lay on colour [Br.]
Farbe auftupfen: to dab paint on sth.
Farbe bekennen: to show one's colours [Br.]
to take a standidiom
to show one's cardsidiom
to come clean (with it)idiom
to stand up and be counted [fig.]idiom
Farbe bekennen [fig.]: to put one's cards on the table [fig.]idiom
to nail one's colours to the mast [fig.] [Br.]idiom
Farbe draufschmieren: to daub on paint
Farbe hinzufügen: to add color [Am.]
to add colour [Br.]
Farbe verlieren [Gesichtsfarbe]: to lose colour [Br.]
blasse Farbe {f}: pale color [Am.]
pale colour [Br.]
blasse Farbe {f} [Teint]: sallowness
blaue Farbe {f} [Bläue]: blueness
drucksensitive Farbe {f}: pressure-sensitive paint <PSP>aviat.tech.
dunkle Farbe {f}: blackness
dark color [Am.]
dark colour [Br.]
düstere Farbe {f}: sad colour [Br.]
fahle Farbe {f}: sallowness
frische Farbe {f}: wet paint
gebrochene Farbe {f}: broken color [Am.]art
broken colour [Br.]art
gedämpfte Farbe {f}: soft colour [Br.]
subdued colour [Br.]
gewünschte Farbe {f}: desired colour [Br.]
glanzlose Farbe {f}: dead colour [Br.]
grelle Farbe {f}: shrill colour [Br.]
strong colour [Br.]
helle Farbe {f}: light color [Am.]
light colour [Br.]
kräftige Farbe {f}: bold colour [Br.]
vivid colour [Br.]
intense colour [Br.]
vibrant colour [Br.]
kühle Farbe {f}: cold color [Am.]
cold colour [Br.]
lebhafte Farbe {f}: bright colour [Br.]
leblose Farbe {f}: dead colour [Br.]
natürliche Farbe {f}: natural colour [Br.]
nichtssagende Farbe {f}: dead color [Am.]
dead colour [Br.]
passende Farbe {f}: matching colour [Br.]
RAL-Farbe {f}: RAL colour [Br.]
ruhige Farbe {f}: quiet colour [Br.]
schlechte Farbe {f}: bad colour [Br.]
schreiende Farbe {f}: shrill colour [Br.]
screaming colour [Br.]
schwarze Farbe {f}: black dye
blackness
black colour [Br.]
schärfere Farbe {f}: sharper colour [Br.]
temperatursensitive Farbe {f}: temperature-sensitive paint <TSP>tech.
tiefe Farbe {f}: deep colour [Br.]
unbunte Farbe {f} [Weiß, Schwarz, Grautöne]: nonchromatic color [Am.]
nonchromatic colour [Br.]
verblassende Farbe {f}: fading colour [Br.]
warme Farbe {f}: warm colour [Br.]
wasserbasierte Farbe {f}: waterborne paint
wechselnde Farbe {f}: varying colour [Br.]
zarte Farbe {f}: delicate colour [Br.]
Die Farbe verblasste.: The colour faded. [Br.]
mit Farbe bespritzt: paint-splattered {adj}
mit viel Farbe [nachgestellt]: painty {adj}
von dunkler Farbe: dark-hued {adj}
von unterschiedlicher Farbe: varying in color [Am.]
Wähle irgendeine Farbe!: Choose any colour you like! [Br.]
(eine Farbe) bedienen: to follow suit [card games]gamesidiom
die Farbe freilegen: to bring out the colour [Br.]
die Farbe wechseln: to change one's coat
die Farbe ändern: to change color [Am.]
to change colour [Br.]
eine Farbe aufhellen: to raise a colour [Br.]
to brighten up a colour [Br.]
eine Farbe vertiefen: to deepen a colour [Br.]
mit Farbe bedecken: to coat with paint
mit Farbe bespritzen: to spatter with paint

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten