dict.cc Wörterbuch :: Farben :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Farben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Farbe | die Farben

-farben [bes. in Zusammensetzungen; z. B. goldfarben]: -hued {adj} [e.g. golden-hued]
Farben {pl}: colours [Br.]
colors [Am.]
paints
in Farben: coloured {adj} [Br.]
Farben mischen: to blend colors [Am.]
to blend colours [Br.]
Farben schätzen: to appreciate colours [Br.]
Farben spachteln [Malerei]: to apply the paint with a palette knifeart
Farben wahrnehmen: to apprehend colours [Br.]
ausgelassene Farben {pl}: riotous colors [Am.]
bunte Farben {pl}: gay colours [Br.]
dunkle Farben {pl}: dark colours [Br.]
echte Farben {pl}: fast colours [Br.]
frische Farben {pl}: lively colours [Br.]
gegensätzliche Farben {pl}: contrasting colours [Br.]
gesättigte Farben {pl}: saturated colors [Am.]
saturated colours [Br.]
grelle Farben {pl}: dazzling colours [Br.]
screaming colours [Br.]
helle Farben {pl}: bright colours [Br.]
hübsche Farben {pl}: nice colours [Br.]
kollidierende Farben {pl}: clash of colours [Br.]
lebhafte Farben {pl}: bright colours [Br.]
leuchtende Farben {pl}: radiant colours [Br.]
nichtssagende Farben {pl}: dead colors [Am.]
dead colours [Br.]
prächtige Farben {pl}: bright colours [Br.]
cheerful colours [Br.]
ruhige Farben {pl}: quiet colours [Br.]
schreiende Farben {pl}: loud colors [Am.]
loud colours [Br.]
jazzy colors [Am.]
blazing colours [Br.]
screaming colours [Br.]
schrille Farben {pl}: loud colours [Br.]
starke Farben {pl}: bold colors [Am.]
verfügbare Farben {pl}: range of colours [Br.]
verschiedene Farben {pl}: variant colours [Br.]
various colours [Br.]
zusammenpassende Farben {pl}: colours that match [Br.]
colours that go well together [Br.]
in allen Farben: in any shade of colour [Br.]
in hellen Farben: bright-coloured {adj} [Br.]
in hellen Farben [nachgestellt]: brightly coloured {adj} [Br.]
in prächtigen Farben: brilliantly coloured {adj} [Br.]
in schreienden Farben: shrill-coloured {adj} [Br.]
in unterschiedlichen Farben: in different colours [Br.]
in verschiedenen Farben: in a variety of colours [Br.]
sich beißende Farben: clashing colours [Br.]
auffällig bunte Farben {pl}: gaudy colours [Br.]
Farben {pl} des Sonnenaufgangs: dawn colours [Br.]
sunrise colours [Br.]
Farben {pl} des Spektrums: colours of the spectrum [Br.]
Farben und Lacke {pl}: paint and varnish
Farben- und Lackindustrie {f}: paints and coatings industrychem.ind.
Harmonie {f} der Farben: accord of colours [Br.]
Harmonie {f} von Farben: colour matching [Br.]
hell leuchtende Farben {pl}: dazzling colours [Br.]
Klarheit {f} der Farben: clarity of colour [Br.]
Leuchten {n} der Farben: brilliancy of colour [Br.]
Leuchtkraft {f} von Farben: luminance of colours [Br.]
Mannigfaltigkeit {f} der Farben: variety of colours [Br.]
nicht echte Farben {pl}: colours liable to fade [Br.]
Sinn {m} für Farben: an eye for colours [Br.]
Spiel {n} der Farben: play of colours [Br.]
Vier-Farben-Satz {m}: four-color theorem [Am.]math.
four-colour theorem [Br.]math.
Übereinstimmung {f} der Farben: accord of colours [Br.]
Diese Farben sind waschecht.: These colours are fast. [Br.]
ein Rausch von Farben: a rave of color [Am.]
a rave of colour [Br.]
Farben, die sich beißen: colours that clash [Br.]
in dunklen Farben gehalten: low-keyed {adj} [painting]
die Farben für etw. festlegen: to decide on the colours for sth. [Br.]
etw. in rosigen Farben schildern [ugs.]: to show sth. in a rosy light
to paint a rosy picture of sth.idiom
to paint a glowing picture of sth.idiom
Farben ineinander übergehen lassen: to blend colors [Am.]
to blend colours [Br.]
in hellen Farben malen: to paint in bright colours [Br.]
Abwechslung {f} in den Farben: variety in colours [Br.]
RAL- und BS-Farben {pl}: RAL and BS colours [Br.]
Wissenschaft {f} von den Farben: colour science [Br.]
Die Farben passen nicht zusammen.: The colours do not match. [Br.]
Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben.: You know as much about it as the man in the moon.idiom
Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.: A blind man should not judge colors. [Am.]proverb
in allen Farben des Regenbogens: in all colors of the rainbow [Am.]
in all colours of the rainbow [Br.]idiom
etw. in den heitersten Farben schildern: to paint a rosy picture of sth.idiom
in den besten Farben zeigen: to show in the best colors [Am.]
Farben {pl}, die sich vertragen: colours that harmonise [Br.]
colours that blend well [Br.]
Wüste {f} der Farben (Goab) [Die unendliche Geschichte]: Desert of Colors (Goab) [Neverending Story] [Am.]Flit.
Desert of Colours (Goab) [Neverending Story] [Br.]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten