dict.cc Wörterbuch :: Fast :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fast

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» FAS | fast

SYNO	fast \| so gut wie \| sozusagen ...
fast \| so gut wie \| sozusagen \| weitestgehend 5 vor 12 [ugs.] \| allerhöchste Eisenbahn [ugs.] \| annähernd \| auf Kante genäht [ugs.] \| bald [ugs.] \| beinahe \| fast \| fünf vor zwölf [ugs.] \| gerade noch [ugs.] \| haarscharf \| hautnah [ugs.] \| kaum \| knapp \| nahezu \| so gut wie © OpenThesaurus.de

fast: nearly {adv}
almost {adv}
just about {adv}
little short of {adv}
all but {adv} [almost]
(fast) augenblicklich: near-instant {adj}
fast abbezahlt: almost paid for {adj} [postpos.]
fast alle: almost all
fast alles: almost everything
most everything [Am.] [coll.]
fast augenblicklich: almost immediately {adv}
fast aus: almost out
fast ausschließlich: almost exclusively {adv}
fast durchsichtig: almost transparent {adj}
fast eiförmig: subovate {adj}
fast entgegengerichtet: almost opposite {adj}
fast erledigt: almost done {adj} {past-p}
fast fehlerfrei: near-faultless {adj}
fast gelöscht: almost / nearly out [fire]
fast genauso: in almost the same manner {adv}
fast geschenkt: ten / two a penny [Br.]
fast gleich: almost even
fast immer: almost always {adv}
nine times out of ten {adv}idiom
fast jeder: almost everyone
most everybody {pron} [Am.]
most everyone {pron} [Am.] [coll.]
fast kein: hardly any
fast keine: hardly any
fast nicht: hardly {adv}
fast nichts: next to nothing
scarcely anything
fast nie: hardly ever {adv}
almost never {adv}
fast niemals: hardly ever {adv}
fast null: next to nought
next to naught [Am.]
fast roh [Fleisch]: rare {adj} [nearly raw, underdone]gastr.
fast schon: little short of
fast schwarz: near-black {adj}
fast sicher: almost sure {adj}
almost surelymath.
fast unerträglich: almost unbearable {adj}
fast unglaublich: almost unbelievable {adj}
fast unmerklich: subtle {adj}
subtly {adv}
fast ununterbrochen: near-continuous {adj}
fast voll: almost full {adj}
fast vollständig: near-complete {adj}
fast überall: almost anywhere {adv}
almost everywhere {adv}
fast zu: almost too
Fast Food {n}: fast foodgastr.
fast eine Stunde: for the better part of an hour {adv}
fast eine Woche: almost a week
fast gar nicht: hardly ever {adv}
fast gar nichts: almost nothing
hardly anything {adj}
next to nothing
fast genauso wie: much the same as
fast gleich groß: almost equally big
fast gleich viele: almost as many {adj}
fast jede Nacht: most every night {adv}
fast nicht existierend: almost non-existent {adj}
fast noch größer: almost bigger {adj}
fast ohne Zweifel: almost without any doubt
fast so alt: almost as old
fast völlig blind: gravel-blind {adj}
fast wie neu: in near mint condition
fast überall in ... [Deutschland, Asien etc.]: in most of ... {adv} [Germany, Asia, etc.]
fast zu gut: almost too good
fast zu kurz: almost too short
fast zu spät: almost too late {adv}
Ich meine fast ...: I am almost inclined to think ...
knapp / fast hundert: almost a hundred
(fast) geschenkt sein: to be a stealidiom
(fast) unübersetzbar sein: to defy translationling.lit.
fast mit etw. rechnen: to half expect sth.
fast perfekt werden: to come close to perfection
fast totgeschlagen werden: to be beaten within an inch of one's lifeidiom
fast von etw. ausgehen: to half expect sth.
Fast Atom Bombardment {n} <FAB>: fast atom bombardment <FAB>phys.
fast ausverkauftes Haus {n}: near-capacity crowd
fast ein Dutzend {n}: almost a dozen
fast senkrechter Hang {m}: sheer ascent
Fast-Channel Syndrom {n}: fast-channel syndrome <FCS>med.
Fast-Food-Kette {f}: fast food chaingastr.
Fast-Food-Restaurant {n}: fast food restaurantgastr.
Fast-Track-Entwicklung {f}: fast-track developmentecon.med.pharm.
Fast-Track-Methode {f}: fast-track method <FTM>med.
Ultra Fast Ceramic ™ {n} <UFC>: Ultra Fast Ceramic ™ <UFC> [detector material]MedTech.TM
(fast) so gut wie: pretty nearly {adj} {adv} [coll.]idiom
Er wäre fast gestorben.: He all but died.
fast 100 Jahre lang: for nearly 100 years {adv} [+past tense]
fast bis zum Tod: almost to death
fast den ganzen Vormittag: most of the morning {adv}
fast die ganze Zeit: most of the time {adv}
fast die gleiche Wirkung: much the same effect
Fast die Hälfte aller ...: Almost half of all ...
fast gar keine / keinen: none to speak of

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten