dict.cc Wörterbuch :: Feld :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Feld

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Feld \| die Felder
SYNO	Array \| Datenfeld \| Feld \| Acker ...
Array \| Datenfeld \| Feld Acker \| Anpflanzung \| Feld \| Pflanzung \| Plantage Bereich \| Cluster [fachspr.] \| Feld \| Kategorie \| Rubrik © OpenThesaurus.de

Feld {n}: field
scope
array
plane
pad
landweapons
Feld {n} [Spielfeld]: pitch [esp. Br.]sports
Feld {n} [Bereich]: area
Feld {n} [Schach]: square [chess]games
Feld {n} [Arbeitsfeld, Wissensgebiet etc.]: sphere [of knowledge etc.]
Feld {n} [beim Roulette]: boxgames
Feld {n} [einer Tür, Täfelung etc.]: panel [of a door, wainscoting etc.]archi.
Hochfrequenzfeld {n} <HF-Feld>: radio frequency field <RF field>MedTech.phys.telecom.
Feld ausfüllen! [z. B. auf einem Dokument]: Fill in the box!
im Feld: afield {adv}mil.
ins Feld: afield {adv}
angrenzendes Feld {n}: adjacent cell
bestrahltes Feld {m}: irradiated fieldmed.
binokulares Feld {n}: binocular fieldmed.
blühendes Feld {n}: blooming field
elektrisches Feld {n}: electrical fieldelectr.
electric fieldphys.
elektromagnetisches Feld {n} <EMF, EM>: electromagnetic field <EMF, EM>phys.
entgegengesetztes Feld {n}: opposing field
erdmagnetisches Feld {n}: terrestrial magnetic fieldphys.
Feld-Beifuß {m}: tall wormwood [Artemisia campestris]bot.
field mugwort [Artemisia campestris]bot.
beach wormwood [Artemisia campestris]bot.
field wormwood [Artemisia campestris]bot.
field sagewort [Artemisia campestris]bot.
boreal wormwood [Artemisia campestris]bot.
Canadian wormwood [Artemisia campestris]bot.
northern wormwood [Artemisia campestris]bot.
Feld-Ehrenpreis {m}: corn speedwell [Veronica arvensis]bot.
rock speedwell [Veronica arvensis]bot.
wall speedwell [Veronica arvensis]bot.
field speedwell [Veronica arvensis]bot.
(common) speedwell [Veronica arvensis]bot.
Feld-Gamander {m}: cut-leaved germander [Teucrium botrys]bot.
Feld-Hainsimse {f}: sweep's brush [Luzula campestris]bot.
field wood-rush [Luzula campestris]bot.
Good Friday grass [Luzula campestris]bot.
Feld-Klee {m}: hop trefoil [Trifolium campestre]bot.
low hop clover [Trifolium campestre]bot.
Feld-Kranzenzian {m}: field gentian [Gentianella campestris]bot.
Feld-Kresse {f}: field pepperweed [Lepidium campestre]bot.
Feld-Kuckuckshummel {f}: field cuckoo bee [Bombus campestris]entom.
Feld-Mannstreu {f}: field eryngo [Eryngium campestre]bot.
Feld-Rose {f}: field rose [Rosa arvensis]bot.
Feld-Sandlaufkäfer {m}: green tiger beetle [Cicindela campestris]entom.
Feld-Spitzkiel {m}: field locoweed [Oxytropis campestris]bot.
yellow oxytropis [Oxytropis campestris]bot.
Feld-Steinquendel {m}: basil thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos]bot.
spring savory [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos] [basil thyme]bot.
mother of thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos] [basil thyme]bot.
geomagnetisches Feld {n}: geomagnetic fieldphys.
geschütztes Feld {n}: protected field
Higgs-Feld {n}: Higgs fieldphys.
homogenes Feld {n}: homogeneous fieldphys.
inhomogenes Feld {n}: inhomogeneous fieldphys.
konstantes Feld {n}: constant fieldelectr.
letztes Feld {n}: last field
nachfolgendes Feld {n}: adjacent cell
nächstes Feld {n}: next field
quellenfreies Feld {n}: solenoid fieldphys.
solenoidal fieldphys.
zero-divergence fieldphys.
ruhendes Feld {n}: fixed field
typisches Feld {n}: typical field
verkleinertes Feld {n}: field reduced in sizetech.
überflutetes Feld {n} [für Reisanbau etc.]: paddy fieldagr.
auf dem Feld: in the field
in the fields {pl}
auf freiem Feld: in the open {adv}
Feld-Bezeichner erwartet: field identifier expected
aufs Feld schicken: to fieldsports
das Feld anführen: to lead the field
to take front rank
das Feld ausdörren: to scorch the field
das Feld auseinanderreißen [Radsport etc.]: to spread-eagle the fieldsports
das Feld räumen: to quit the fieldidiom
ein Feld abernten: to reap a field
ein Feld aufbauen: to make a field
ein Feld bestellen: to till a fieldagr.
ins Feld bringen: to bring into the field
ins Feld führen [aufstellen]: to field [troops]mil.
ins Feld führen [fig.]: to invoke
jdm. das Feld überlassen: to yield the floor to sb.idiom
to leave the field to sb.idiom
zu Feld ziehen [fig.]: to campaignidiom
3-Feld-Kammer {f}: 3-field chamberelectr.MedTech.
Feld {n} der Ehre [veraltend] [Schlachtfeld]: field of honor [Am.] [dated] [scene of a battle]mil.
Feld-Klee / Feldklee {m}: yellow clover [Trifolium campestre]bot.
pinnate hop clover [Trifolium campestre]bot.
smaller hop clover [Trifolium campestre]bot.
(large) hop clover [Trifolium campestre]bot.
lesser yellow trefoil [Trifolium campestre]bot.
Feld-Kresse / Feldkresse {f}: cow cress [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre]bot.
field cress [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre]bot.
bastard cress [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre]bot.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten