dict.cc Wörterbuch :: Fenster :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fenster

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Fenster \| die Fenster
SYNO	Bildschirmfenster \| Fenster \| Window ...
Bildschirmfenster \| Fenster \| Window [kleines] Fenster \| Luke © OpenThesaurus.de

Fenster-: windowed {adj}med.
Fenster {n}: window
screen window
inliergeol.
Fenster {pl}: windows
am Fenster: at the window
ohne Fenster: unfenestrated {adj}archi.
Fenster einwerfen: to smash windows
Fenster putzen: to clean the windows
atmosphärisches Fenster {n}: atmospheric windowmeteo.phys.
aufklappendes Fenster {n}: pop-upcomp.
auftauchendes Fenster {n}: pop-up window
Bartlett-Fenster {n}: Bartlett windowelectr.
Blackman-Fenster {n}: Blackman windowelectr.
bleiverglastes Fenster {n}: leaded window
blindes Fenster {n}: false window
bodenhohe Fenster {pl}: floor-to-ceiling windowsarchi.RealEst.
bodentiefe Fenster {pl}: floor-to-ceiling windowsarchi.RealEst.
deckenhohes Fenster {n}: ceiling-high windowarchi.
Dirichlet-Fenster {n} [Rechteckfenster]: Dirichlet window [rectangular window]electr.
doppelverglastes Fenster {n}: double-glazed window
Drehkipp-Fenster {n}: tilt and turn window
erleuchtetes Fenster {n}: lit window
lighted window
Fenster-Watchdog {m}: window watchdogelectr.
windowed watchdogelectr.
Gauß-Fenster {n}: Gaussian windowelectr.
gewölbtes Fenster {n}: arched window
gleitendes Fenster {n}: sliding windowspec.
Hamming-Fenster {n}: Hamming windowelectr.
Kaiser-Fenster {n}: Kaiser windowelectr.
klares Fenster {n}: blank window
Lanczos-Fenster {n}: Lanczos windowelectr.
ovales Fenster {n}: oval window [Fenestra ovalis]anat.archi.audio
rundes Fenster {n}: round window [Fenestra cochleae]anat.
totes Fenster {n}: dead window
trübes Fenster {n}: blind window
Tukey-Fenster {n}: Tukey windowelectr.
vergittertes Fenster {n}: metal-grilled window
Überblick-Fenster {n}: overview windowcomp.
zugemauertes Fenster {n}: bricked-up window
weg vom Fenster [ugs.]: out of the game [coll.]idiom
alle Fenster schließen: to shut all the windows
ans Fenster bringen: to bring to the window
das Fenster kippen: to tip the window
to tilt the window
das Fenster schließen: to close the window
das Fenster zumachen: to shut the window
die Fenster dichtmachen [ugs.]: to block up the windows
die Fenster einschlagen: to break the windows
durchs Fenster schauen: to look through the window
ein Fenster einschlagen: to break a window
to smash a window
ein Fenster herunterkurbeln: to wind down a window
ein Fenster zumauern: to wall up a window
to block up a window
ein Fenster öffnen: to open a window
ins Fenster hineinblicken: to look in at the window
zum Fenster hinausschmeißen [ugs.]: to defenestrate
zum Fenster reinklettern: to climb in at the window
zum Fenster stürzen: to rush to the window
Blackman-Harris-Fenster {n}: Blackman-Harris window <BH window>electr.
Blackman-Nuttall-Fenster {n}: Blackman-Nuttall windowelectr.
Fenster {n} mit Glasbemalung: stained-glass windowart
Fenster {n} nach vorne: window to front
Fenster {n} zur Welt: window on the world
Fenster- und Türverkleidung {f}: window and door coatingconstr.
kleines rundes Fenster {n}: oculusarchi.
Pop-up-Fenster {n}: pop-up windowcomp.
Raised-Cosinus-Fenster {n}: raised-cosine windowelectr.
Tisch {m} am Fenster: table by the windowgastr.
Zwei-Fenster-Ansicht {f}: two-pane viewcomp.
ein Fenster nach Norden: a window facing north
Er öffnete das Fenster.: He opened the window.
mit Fenster / Fenstern (versehen): windowed {adj}
aus dem Fenster werfen: to toss out of the window
draußen am Fenster lauschen: to eavesdrop outside the window
durch das Fenster einsteigen: to climb in through the window
durch das Fenster hereinkommen: to come in by the window
Geld zum Fenster hinausschmeißen [ugs.]: to throw money down the drainidiom
Geld zum Fenster hinauswerfen: to throw money down the drainidiom
to pour money down a rat holeidiom
Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.] [... hinauswerfen]: to fling away money
jdn. aus dem Fenster stürzen: to defenestrate sb. [formal or hum.]
sich zum Fenster hinauslehnen: to lean out of a window
Türen und Fenster zuschlagen: to bang doors and windows
weg vom Fenster sein: to be out of the pictureidiom
weg vom Fenster sein [ugs.]: to fall off the map [coll.]idiom
Ausblick {m} von diesem Fenster: view from this window
Fenster {n} bis zum Boden: French window
Das Fenster bietet eine schöne Aussicht.: The window commands a fine view.
Das Fenster bietet einen Ausblick auf die Straße.: The window looks out on the street.
Der Pöbel schlug die Fenster ein.: The mob smashed the windows in.
Die Fenster liegen zum Garten.: The windows face the garden.
Er lehnte sich aus dem Fenster.: He leaned out of the window.
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.: He poured the money down the drain.idiom
Könnten Sie vielleicht das Fenster öffnen?: Could you possibly open that window?
passend für fast alle Fenster: adjusted to fit almost any window
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das Fenster öffne?: Would you mind me opening the window?
Würden Sie bitte das Fenster öffnen?: Would you mind opening the window?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten