dict.cc Wörterbuch :: Fernsehen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fernsehen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Fernsehen \| -
VERB	fernsehen \| sah fern/fernsah \| ferngesehen
SYNO	Fernsehen \| TV \| Television ...
Fernsehen \| TV \| Television Fernsehen gucken [ugs.] \| fernsehen \| in die Röhre gucken [ugs.] \| in die Röhre schauen [ugs.] © OpenThesaurus.de

fernsehen: to televiewTV
to watch TVTV
to watch televisionTV
to watch telly [Br.] [coll.]TV
Fernsehen {n}: televisionTV
TV [television]TV
telly [Br.] [coll.]TV
small screen [coll.]TV
the tube [Am.] [coll.]TV
Fernsehen {n} [als "Aktivität"]: watching TVTV
im Fernsehen: on TV {adv}TV
on television {adv}TV
on the box {adv} [coll.]TV
hochauflösendes Fernsehen {n}: high definition television <HDTV> [medium]TV
hochzeiliges Fernsehen {n} [HDTV]: high definition television <HDTV>TV
Internet-Fernsehen {n} [Rsv.] <IPTV>: internet protocol television <IPTV>InternetTV
privates Fernsehen {n}: independent televisionTV
Schmuddel-Fernsehen {n} [Medien-Jargon]: dirty televisionTV
Schwarzweiß-Fernsehen {n}: black and white televisionTV
black-and-white televisionTV
Schweizer Fernsehen {n} <SF>: Swiss Television [German speaking]TV
standardauflösendes Fernsehen {n}: standard definition television <SDTV>TV
unabhängiges Fernsehen {n}: independent televisionTV
etw. übertrug im Fernsehen: sth. televised
im Fernsehen gesendet: telecasted {adj} {past-p}
im Fernsehen gezeigt: televised {adj} {past-p}
im Fernsehen übertragen: televised {adj}TV
to telecastTV
to televiseTV
to transmit by televisionTV
im Fernsehen übertragend: televising
telecasting
im Fernsehen zeigend: televising
jd. überträgt im Fernsehen: sb. televises
sb. telecasts
live im Fernsehen: live on TV {adj}
(im Fernsehen) senden: to televiseTV
fürs Fernsehen bearbeiten: to adapt for the screenTV
im Fernsehen auftreten: to appear on cameraTV
im Fernsehen erscheinen: to appear on televisionTV
im Fernsehen laufen: to be on TVTV
im Fernsehen sein: to be on TVTV
to be on the tube [coll.]TV
im Fernsehen zeigen: to telecastTV
hochauflösendes / hochzeiliges Fernsehen {n} [HDTV]: high definition TV <HDTV>TV
Zweites Deutsches Fernsehen {n} <ZDF>: [second channel of German television broadcasting]TV
öffentlich-rechtliches Fernsehen {n}: public televisionTV
public (service) televisionTV
public service broadcastingTV
live im Fernsehen übertragen: to televise liveTV
Fernsehen {n} mit hoher Auflösung [HDTV]: high definition television <HDTV>TV
vom Fernsehen übertragene Debatte {f}: televised debateTV
Was gibt es im Fernsehen?: What's on TV?
Wie man es vom Fernsehen ja gewohnt ist, ...: Television being what it is ...
Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars … Werden wir aber nicht!: We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]quote
ein Stück fürs Fernsehen bearbeiten: to adapt a play for televisionTV
einen Roman für das Fernsehen bearbeiten: to adapt a novel for televisionTV
Europäisches Übereinkommen {n} über das grenzüberschreitende Fernsehen: European Convention on Transfrontier TelevisionEUTV
Flugnavigation {f} mit Radar und Fernsehen: teleranaviat.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten