dict.cc Wörterbuch :: Festen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Festen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Feste | die Festen

Festen {pl}: strongholds
in festen Abständen: at fixed intervals
ohne festen Wohnsitz: of no fixed abode
without (a) fixed abode
without a permanent home
unsettled {adj} [without fixed abode]
zum festen Kurs: at a fixed price
(festen) Fuß fassen: to become established
(festen) Fuß fassen [auch fig.]: to gain a foothold [also fig.]
einen festen Griff bietend: affording a firm grip
nach meiner festen Überzeugung: to the best of my belief
über einen festen Zeitraum: over a fixed period
zu einem festen Zinssatz: at a fixed rate of interest
einen festen Nominalzins haben: to attract a fixed nominal interest
einen festen Stand haben: to be firm
to be firmly fixed
etw. auf festen Sitz prüfen: to check sth. for firm seatingtech.
in festen Händen sein: to be spoken foridiom
Bevölkerung {f} ohne festen Wohnsitz: migrant population
Emissionshandel {m} mit festen Obergrenzen: cap and tradeecon.pol.
Vertrag {m} zu festen Preisen: fixed-price contract
Zahlung {f} eines festen Betrags: fixed payment
in Form von festen Einlagen: in the form of fixed deposits
Sie ist in festen Händen.: She is going steady.
She has a steady boyfriend.
Anschlüsse auf festen Sitz prüfen: to check if the connections are mechanically secured
festen Boden unter sich haben: to be on firm ground
to be on sure ground
noch nicht in festen Händen sein: to be unspoken foridiom
wieder festen Boden unter den Füßen haben: to be on terra firma again
zu einem festen Brei anrühren [z. B. Kleister]: to mix to a firm paste [glue etc.]
Loco-Kauf {m} von festen Fonds: spot purchase of fixed funds

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten