dict.cc Wörterbuch :: Firma :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Firma

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Firma \| die Firmen
SYNO	Betrieb \| Firma \| Unternehmen
Betrieb \| Firma \| Unternehmen © OpenThesaurus.de

Firma {f}: entity
law legal (business) name
comm.econ. company
comm.econ.hist. companie [obs.] [company]
econ. concern
econ. business
econ. enterprise
econ. business concern
Firma {f} <Fa.>: firm
Firma {f} [als Arbeitgeber]: employer [organization]
neue Firma {f}: young company
besagte Firma {f}: said company
company in question
bekannte Firma {f}: well-known firm
frühere Firma {f}: late firm
seriöse Firma {f}: reliable company
fragliche Firma {f}: firm in question
örtliche Firma {f}: local firm
firm in that town
angesehene Firma {f}: good address
respectable firm
unbekannte Firma {f}: unknown firm
bestellende Firma {f}: ordering firm
notleidende Firma {f}: troubled company
ausländische Firma {f}: foreign corporation
obenerwähnte Firma {f}: above-mentioned company
zuverlässige Firma {f}: reliable firm
hochangesehene Firma {f}: highly respectable firm
konkurrierende Firma {f}: rival company
neugegründete Firma {f}: newly established company
alteingesessene Firma {f}: old-established firm
unzuverlässige Firma {f}: shaky firm
mittelständische Firma {f}: mid-size business
mid-sized business
vertrauenerweckende Firma {f}: responsible firm
kreditnehmende Firma {f}: fin. borrowing company
erloschene Firma {f}: comm.econ. defunct company
econ. defunct firm
angeschlossene Firma {f}: comm.econ. affiliated company
solide Firma {f}: econ. sound firm
gesunde Firma {f}: econ. sound firm
Offshore-Firma {f}: econ. offshore company
beauftragte Firma {f}: econ. contractor
eingeführte Firma {f}: econ. established firm
übernehmende Firma {f}: econ. acquisitive company
eigenständige Firma {f}: econ. independent company
der besagten Firma: of the said firm
Bauausführung Firma Meyer: idiom builders Meyer and Co.
idiom constructors Meyer and Co.
die Firma löschen: to strike the company off the register
eine Firma gründen: to start a business
to establish a company
comm.econ. to launch a company
comm.econ. to set up a company
econ. to float a company
eine Firma übernehmen: to take over a company
econ. to acquire a company
eine Firma kaufen: econ. to acquire a company
eine Firma leiten: econ. to run a firm
econ. to run a company
econ. to chair a company
eine Firma führen: econ. to chair a company
eine Firma abwickeln [nach der Insolvenz auflösen]: econ. to wind up a company
Ruf {m} der Firma: standing of the firm
reputation of the firm
Name {m} der Firma: name of firm
name of the company
Kapital {n} der Firma: company funds
Bücher {pl} der Firma: company's books
die benannte Firma {f}: the named firm
Erwerb {m} einer Firma: acquisition of a firm
Ableger {m} einer Firma: spin-off
Firma {f} im Aufschwung: soaring company
Inhaber {m} einer Firma: owner of a firm
Leitung {f} einer Firma: direction of a company
Schulden {pl} der Firma: company debts
debts of the company
Auflösung {f} der Firma: liquidation of the business
Bonität {f} einer Firma: reliability of a company
gut etablierte Firma {f}: well-established firm
Gründung {f} einer Firma: launch of a company
formation of a company
Vermögen {n} einer Firma: assets of a company
Eintragung {f} einer Firma: registration of a company
incorporation of a company
Rechtsanwalt {m} der Firma: company lawyer
Übernahme {f} einer Firma: absorption
Geschäfte {pl} einer Firma: a firm's operations
irgendeine andere Firma {f}: any other firm
Stilllegung {f} einer Firma: closure of a firm
finanziell schwache Firma {f}: financially weak firm
zu benachrichtigende Firma {f}: notify party
party to be notified
Aufbauorganisation {f} der Firma: company organisation structure [Br.]
Sitz {m} der Firma: econ. place of business
Kapitalkosten {pl} einer Firma: econ. cost {sg} of capital of a company
zu Kosten der Firma: at company expense
auf Kosten der Firma: at the firm's expense
at the expense of the firm
Die Firma gilt als ...: The firm is reputed to be ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten