dict.cc Wörterbuch :: Fische :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fische

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» FIS | Fisch | Fische
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Fisch \| die Fische
SYNO	Fische \| Pisces [lat.] ...
Fische \| Pisces [lat.] Außenbordskameraden [ugs.] \| Fische [im Meer] © OpenThesaurus.de

Fische {pl} <♓> [Sternzeichen, Sternbild]: Pisces <♓>astron.esot.
The Fish <♓> [Pisces]astron.esot.
Fische {pl}: fish {pl} [Pisces]fish
Fische {pl} [Arten]: fishes [species]fish
voller Fische [nachgestellt]: alive with fish {adj} [postpos.]
Fische anfüttern [mithilfe von Ködern anlocken]: to chum fish [lure with bait (usually consisting of oily fish ground up and scattered on the water)]fish
Fische ausnehmen: to gill fish
benthische Fische {pl}: benthic fishesfish
faule Fische {pl} [fig.]: lame excusesidiom
Fische-Zeitalter {n}: Piscean age [Age of Pisces]esot.
fliegende Fische {pl}: flying fish {pl} [family Exocoetidae]fish
kleine Fische {pl}: small fryidiom
kleine Fische {pl} [fig.]: minnows [fig.]
Schwarm {m} Fische: shoal of fishfish
die Fische füttern [ugs.] [hum.] [sich erbrechen]: to do the technicolor yawn [coll.] [hum.] [vomit]idiom
die Fische füttern [ugs.] [seekrank sein]: to feed the fish [Am.] [sl.] [to be seasick]idiom
Brot und Fische: loaves and fishesbibl.
Butter bei die Fische! [ugs.]: Put up or shut up! [fig.]
Das sind kleine Fische. [problemlose Angelegenheit]: That's no big deal.idiom
Das sind nur kleine Fische. [ugs.]: They are just small fry. [coll.]idiom
Die großen Fische fressen die kleinen.: Big fish eat little fish.proverb
Die großen Fische fressen die kleinen. [ugs.]: The strong overwhelm the weak.
Fische sind Freunde, kein Futter!: Fish are friends, not food! [Finding Nemo]quote
Gäste sind wie Fische - nach zwei / drei Tagen fangen sie an zu stinken.: Guests, like fish, begin to smell after two / three days.idiom
Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.: Only dead fish swim with the stream.proverb
Sie hatten viele Fische im Netz.: They had a good catch. [fish]fish
kleiner Hammer {m} zum Töten gefangener Fische: priest [Br.]tools
Fickende Fische [Almut Getto]: Do Fish Do It?Ffilm
Große Haie – Kleine Fische: Shark Tale [DreamWorks SKG]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten