dict.cc Wörterbuch :: Fleck :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fleck

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Fleck \| die Flecke
SYNO	Fleck \| Klecks \| Makel \| Mal ...
Fleck \| Klecks \| Makel Fleck \| Mal \| Zeichen Fleck [ugs.] \| Lage \| Location [ugs.] \| Ort \| Position \| Punkt \| Standort \| Stelle © OpenThesaurus.de

Fleck {m}: dot
spot
blot
mark
stain
speck
taint
blotch
dapple
patch [spot, speck]
fleck [of mud, paint]
Fleck {m} [Klecks]: splodge [Br.]
Fleck {m} [ugs.] [Flicken]: patch [for mending]
Fleck {m} [auf Obst etc.]: blemish
Fleck {m} [am richtigen, falschen, selben etc.]: place [wrong, right, same etc.]
Fleck {m} [österr.] [ugs.] [Schulnote, ungenügend, nicht genügend]: educ. fail [grade, mark]
heller Fleck {m}: bright spot
nasser Fleck {m}: wet spot
blinder Fleck {m}: blind spot
dunkler Fleck {m}: dark spot
feuchter Fleck {m}: wet spot
schwarzer Fleck {m}: black dot
black spot
hartnäckiger Fleck {m}: obstinate stain
verschwommener Fleck {m}: blur
schwarzer Fleck {m} [Keramik, Glas]: black speck
gelber Fleck {m}: anat. macula [Macula lutea]
blauer Fleck {m}: med. bruise
med. contusion
med. black and blue mark
Fleck / Flecke {pl} [regional: zerschnittene Kaldaunen]: gastr. tripe
am falschen Fleck: in the wrong place
vom Fleck weg [ugs.]: idiom on the spot {adv}
einen Fleck einsetzen: to sew in a patch
einen Fleck beseitigen: to wipe out a stain
einen Fleck wegscheuern: to scour a stain
der Große Rote Fleck [Jupiter]: astron. the Great Red Spot [Jupiter]
am falschen Fleck sparen: to save on the wrong things
nicht vom Fleck kommen: idiom to make no headway
idiom to not be getting anywhere
etw. vom Fleck weg kaufen [ugs.]: idiom to buy sth. there and then
Fleck {m} auf der Haut: blotch on the skin
Café-au-Lait-Fleck {m}: med. café-au-lait spot
Café-au-lait-Fleck {m} [alt]: med. café-au-lait spot
Du hast das Mundwerk am rechten Fleck.: You know all the answers.
ein weißer Fleck (auf der Landkarte): geogr. a blank spot (on the map)
Wir kommen nicht vom Fleck.: idiom We're not making any headway.
Er hat sein Herz am rechten Fleck.: idiom His heart is in the right place.
ein Fleck / Schandfleck in der Landschaft: idiom a blot on the landscape
das Herz am richtigen / rechten Fleck haben: to have one's heart in the right place
sich nicht vom Fleck rühren: idiom to stay put
idiom to not budge
weißer Fleck {m} (auf der Landkarte): blank area (on the map)
Der zweite Fleck: Flit. The Adventure of the Second Stain [Arthur Conan Doyle]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten