dict.cc Wörterbuch :: Flugzeug :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Flugzeug

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Flugzeug \| die Flugzeuge
SYNO	Aeroplan [österr.] \| Flieger [ugs.] ...
Aeroplan [österr.] \| Flieger [ugs.] \| Flugmaschine \| Flugzeug \| Kabine [ugs.] \| Kiste [ugs.] \| Luftfahrzeug \| Maschine [ugs.] © OpenThesaurus.de

Flugzeug {n}: planeaviat.
airplane [Am.]aviat.
aircraftaviat.
aeroplane [Br.]aviat.
bird [esp. Am.] [coll.] [aircraft]aviat.
im Flugzeug: on the plane
EloKa-Flugzeug {n}: electronic combat aircraftaviat.mil.
feindliches Flugzeug {n}: enemy planeaviat.mil.
ferngesteuertes Flugzeug {n}: drone [robot plane]aviat.mil.
Flugzeug-Attentäter {m}: plane bomber
airplane bomber [Am.]
aeroplane bomber [Br.]
Flugzeug-Länderkennzeichen {n}: international aircraft registration prefixaviat.
Flugzeug-Servicetechniker {m}: aviation maintenance technician <AMT>aviat.jobs
Flugzeug-Wasserbombe {f}: depth bomb
raketengetriebenes Flugzeug {n}: rocket-driven aircraft
rocket-propelled aircraft
rollendes Flugzeug {n}: taxiing aircraftaviat.
STOL-Flugzeug {n}: STOL aircraftaviat.
tankendes Flugzeug {n} [Luftbetankung]: receiver [aircraft]aviat.mil.
Turboprop-Flugzeug {n}: propjet (aircraft)aviat.
turboprop (aircraft)aviat.
unbemanntes Flugzeug {n}: pilotless planeaviat.
unidentifiziertes Flugzeug {n}: bogey [Am.] [sl.]mil.
VTOL-Flugzeug {n}: VTOL aircraftaviat.
zweimotoriges Flugzeug {n}: twin-engined aircraftaviat.
bimotored airplane [Am.] [dated]aviat.
im Flugzeug befördert: airborne {adj}
mit dem Flugzeug: by aeroplane {adv} [Br.]
by plane {adv}aviat.
by airplane {adv} [Am.]aviat.transp.travel
das Flugzeug verlassen: to deplaneaviat.
ein Flugzeug abschießen: to bring down an aircraft
to shoot down an aircraft
ein Flugzeug besteigen: to board a planeaviat.
to board an aircraftaviat.
ein Flugzeug chartern: to charter an aircraft
ein Flugzeug erreichen: to catch a plane [fig.]
ein Flugzeug erwischen [ugs.]: to catch a planeaviat.
ein Flugzeug fliegen: to fly a planeaviat.
ein Flugzeug führen: to fly a planeaviat.
ein Flugzeug herunterholen: to bring down a plane
ein Flugzeug rotieren: to rotate an aircraftaviat.
im Flugzeug entführen: to skyjack
ins Flugzeug springen [ugs.]: to jump on a plane [coll.]
ins Flugzeug steigen: to jump on a plane [coll.]
Flugzeug {n} der Küstenwache: coast guard aircraft
coast guard airplane [Am.]
coast guard planeaviat.
Flugzeug {n} einer Billigfluggesellschaft: budget airlineraviat.
Turbo-Prop-Flugzeug {n}: propjet (aircraft)aviat.
turboprop (aircraft)aviat.
U-Jagd-Flugzeug {n}: ASW aircraftmil.
anti-submarine aircraftaviat.mil.
Das Flugzeug kommt an.: The plane arrives.
mit dem nächsten Flugzeug: by the first plane {adv}
rechtzeitig für das Flugzeug: in time to catch the plane
aus dem Flugzeug aussteigen: to deplaneaviat.
ein Flugzeug trudeln lassen: to spin a planeaviat.
mit dem Flugzeug ankommen: to arrive by plane
mit dem Flugzeug fliegen: to take a plane
to travel by air
mit dem Flugzeug kommen: to come by air
mit dem Flugzeug reisen: to travel by air
mit dem Flugzeug verunglücken: to be in a plane crash
Alarm {m} Flugzeug-am-Boden [wegen Wartungsarbeiten]: alarm aircraft-on-ground <AOG> [due to maintenance work]aviat.
Reisen {n} mit dem Flugzeug: air traveltravel
Temperatur {f} der Flugzeug-Außenhülle: total air temperature <TAT>aviat.
Der Kopilot hat das Flugzeug geflogen.: The copilot flew the plane.
Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug: Airplane! [Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten