Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Flut-
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Flut-
Flut-
tidal {adj}
Flut {f}
flood
high water
Flut {f} [bes. fig.]
torrent
Flut {f} [Gezeiten] [auch fig.]
tide
Flut {f} [Hochwasser] [auch fig.]
spate [esp. Br.]
Flut {f} [Überschwemmung] [auch fig.]
deluge [also fig.]
Flut {f} [Gezeiten]
flow [ebb and flow]
high tide
Flut {f} [fig.]
glut
volley [fig.]
cataclysm [fig.]
-flut {f}
flood of [fig.]
Flut {f} [Wassermassen]
waters {pl}
bei Flut
at high water {adv}
at high tide {adv}naut.
zur Flut
at flood-tide
auflaufende Flut {f}
incoming tidenaut.
Flut {f} (von)
storm (of)
reißende Flut {f}
riptide
rote Flut {f} [Algenblüte]
red tide [algal bloom]ecol.
taube Flut {f}
neap tide
ungünstige Flut {f}
adverse tide
bei Flut überspült
covered at high tide {adj} [postpos.]
bei voller Flut
at the top of the tide
Die Flut beginnt.
The tide is setting in.
eine Flut von [fig.]
a raft of
gegen die Flut
against the tide {adv}
die Flut aufhalten
to stem the flood
die rosa Flut {f}
the pink tide [socialism in South America]pol.
die rote Flut {f}
the red tide [cold war term]hist.
E-Mail-Flut {f}
flood of emailsInternet
Ebbe und Flut
ebb and flow
Flut {f} von Aufträgen
torrent of orders
Flut {f} von Tränen
ocean of tears
stream of tears
Flut {f} von Verwünschungen
volley of oaths
Flut und Ebbe
high and low tide
Scheitelwelle {f} (der Flut)
high-water peakhydro.
gegen Wind und Flut
against wind and tide
in der Flut gestrandet
stranded by the tide [high tide]
die Flut von etw. eindämmen
to staunch the flow / flood of sth.
eine Flut {f} von Briefen
a flood of letters
a flood tide of letters [rare]
eine Flut {f} von Tränen
copious tears {pl}
eine Flut {f} von Worten
a volley of words
in einer Flut von Beschwerden / Daten / ... ertrinken
to be inundated with complaints / data / ...
in einer Flut von Glückwünschen ertrinken
to be swamped with congratulations
sich in einer Flut von Tränen erleichtern
to vent oneself in a flood of tears
von der Flut weggerissen werden
to be swept away by the flood
Bevor die Flut kommt
Over Sea, Under Stone [Susan Cooper]Flit.
Die letzte Flut
The Last Wave [Peter Weir]Ffilm
Die schwarze Flut
The Black Tide [Hammond Innes]Flit.
Flut und Flamme [Vicki Baum]
Written on WaterFlit.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten