dict.cc Wörterbuch :: Freier :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Freier

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	frei \| freier \| am freiesten/freisten freier \| freie \| freies freiester \| freieste \| freiestes
NOUN	der Freier \| die Freier

freier: freer {adj}
Freier {m} [veraltend]: suitor
Freier {pl}: suitors
tricks [sl.]
Freier {m} [einer Prostituierten]: punter [Br.] [coll.] [prostitute's client]
john [Am.] [sl.]
trick [sl.] [prostitutes client]
Freier {m}: whoremaster [punter]
Freier {m} [von Prostituierten]: whoremonger [archaic] [customer]
Freier {m} [kein Sklave, Leibeigener]: freemanhist.sociol.
Freier {pl} [am Autostrich]: kerb crawlers [Br.] [sl.]
(freier) Radikalfänger {m}: (free) radical scavengerchem.
freier Beruf {m}: liberal professionjobs
freier Bewegungsraum {m}: free scope
freier Börsenhändler {m}: outside brokerjobsstocks
freier Datenverkehr {m}: free movement of datacomp.Internetlaw
freier Dienstleistungsverkehr {m}: freedom to provide services
freier Dienstnehmer {m}: independent contractorjobs
freier Druckaufbau {m}: capped inflation
freier Einlass {m}: free admission
freier Eintritt {m}: free admission
freier Fall {m}: free fall
freier Gelenkkörper {m} [Gelenkmaus]: loose body [Corpus liberum]med.
joint mouse [Corpus liberum]med.
freier Grundbesitz {m}: freeholdRealEst.
freier Handel {m}: free trade
freier Induktionszerfall {m} <FIZ>: free induction decay <FID>phys.
freier Journalist {m}: freelance journalistjobsjourn.
freier Kapitalverkehr {m}: free movement of capitalfin.
freier Lauf {m}: free run
freier Lehrgangsplatz {m}: course vacancyjobs
freier Makler {m}: traderjobsstocks
curb brokerjobsstocks
kerb brokerjobsstocks
street brokerjobsstocks
freier Mann {m}: freeman
freier Markt {m}: open market
street market
free marketecon.
freier Marktpreis {m}: free market price
freier Mitarbeiter {m}: unsalaried associate / collaborator
freelancerjobs
freelance workerjobs
freier Mitarbeiter {m} [einer Zeitung]: stringerjobs
freier Moment {m}: spare moment
freier Nachmittag {m}: afternoon off
freier Objektivdurchmesser {m}: clear objective aperturetech.
freier Parameter {m}: arbitrary parameter
freier Personenverkehr {m}: free movement of peopleEU
free movement of personsEU
freier Platz {m}: unobstructed space
freier Raum {m}: space
clear
clear space
unobstructed space
freier Sauerstoff {m}: free oxygenchem.
freier Schriftsteller {m}: freelance writerjobslit.
freier Schritt {m}: free walkequest.
freier Sitzplatz {m}: vacant seat
freier Sonntag {m}: Sunday off
freier Tag {m}: day out
day off
at-home day
freier Unternehmer {m}: independent entrepreneurecon.
freier Vektor {m}: free vectorengin.
freier Verkehr {m} [von Waren etc.]: free movement [of goods etc.]admin.comm.
freier Verkehr {m} [z.B. Abfertigung zum freien Verkehr ]: free circulationtransp.
freier Vers {m}: free versepoet.
freier Warenverkehr {m}: free movement of goodsEU
freier Wechselkurs {m}: floating exchange rate
freier Wettbewerb {m}: open competition
freier Wille {m}: free willphilos.
freier Überschlag {m} [Turnen]: aerial walkoversports
freier Zugang {m}: open access
free entrance
free admission
right of approach
freier Zugang {m} [zu Informationen etc.]: freedom of access [to information etc.]
freier Zugriff {m}: arbitrary access
freier Zutritt {m}: free entrance
als freier Grundbesitz: in fee simple
auf freier Straße: on the open road
bei freier Beköstigung: with free board
in freier Natur: in the wild {adv}bot.orn.zool.
in freier Trägerschaft: independently operated {adj}
in freier Wildbahn: in the wild
nach freier Wahl: according to choice
einen Freier anwerben [ugs.]: to solicit a john [sl.] [Am.]
einen Freier machen: to turn a trick [Am.] [coll.]
ein freier Posten {m}: a vacant postjobs
Freier {m} (einer Prostituierten): (prostitute's) client
Freier {m} einer Hure: punter [Br.] [coll.]
freier akademischer Beruf {m}: profession
Freier Deutscher Gewerkschaftsbund {m} <FDGB> [DDR]: Free Federation of German Trade Unionshist.
halber freier Tag {m}: half a holiday
uneingeschränkter freier Wettbewerb {m}: perfect competition
zollrechtlich freier Verkehr {m} [Zoll]: release for free circulation [customs]
in freier Wildbahn ausgestorben [Artenbestand]: extinct in the wild <EW>bot.zool.
ein freier Mensch sein: to be a free agent
Bund {m} Freier Evangelischer Gemeinden: Union of Free Evangelical Churchesrelig.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten