Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   SK   BG   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Freimachen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Freimachen
NOUN   das Freimachen | -
VERB   freimachen | machte frei/freimachte | freigemacht
SYNO   frankieren | freimachen [Brief] ... 
freimachen
to disengage
to bare
to free
freimachen [Raum, Gebäude etc.]
to vacate
freimachen [bes. Weg, Zugang]
to clear [free of unwanted matter]
freimachen [Postsendung, mit Freistempel]
to frank
freimachen [Windschutzscheibe]
to demist [windscreen / windshield]
freimachen [Brief]
to prepay
freimachen [nicht arbeiten]
to take time off
freimachen [Postsendung]
to put a stamp / stamps on
freimachen [Speicherplatz]
to free up
jdn./etw. freimachen [z.B. für medizinische Untersuchungen]
to strip sb./sth. [for medical examination, intervention]
Freimachen {n} [Grundstück]
clearance [site]
freimachen von
to disengage from
sich freimachen [arbeitsfreie Zeit einplanen]
to arrange to be free
sich freimachen [ausziehen]
to undress
to get undressed
to take one's clothes off
to strip [undress, esp. at the doctor's]
den Oberkörper freimachen
to strip to the / one's waistmed.
den Weg freimachen
to blaze the wayidiom
die Atemwege freimachen
to clear the airwaysmed.
die Überholspur freimachen
to pull / move overtra.transp.
sich von etw. [Dat.] freimachen
to rid oneself of sth.
to free oneself from sth.
to disenthrall oneself from sth.
den Weg freimachen (für etw.)
to clear the way (for sth./for sth. to happen)idiom
den Weg für etw. [Dat.] freimachen
to open the way for / to sth.idiom
eine Minute für jdn. freimachen
to spare sb. a minute
eine Stunde für etw. freimachen
to spare an hour to do sth.
seinen Platz freimachen (als etw.) [fig.]
to step aside (as sth.) [fig.]
seinen Sitz räumen / freimachen [Abgeordnetensitz etc. in Parlament, Stadtrat etc.]
to vacate the seatidiompol.
die Ware für den Export freimachen
to clear the goods for exportcomm.
einen Brief mit 55 Cent freimachen
to put stamps to the value of 55 cents on a letter
sich von einem Vertrag freimachen
to contract out [rid oneself of a conract]
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten